〜注文をする

使う場面とニュアンス

ていねい

店頭や電話、オンライン注文の窓口で、注文したい意思を落ち着いてはっきり伝えたいときに使います。店員や担当者に対して使える、ていねいで自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I want to place an order.

  注文したいです。

  率直でややカジュアルな言い方です。店員に使えますが、元の表現のほうが柔らかく丁寧です。

• I'd like to order two sandwiches.

  サンドイッチを2つ注文したいです。

  place an orderを使わず、具体的な商品を直接注文する自然な形です。

• I would like to place an order.

  注文をしたいです。

  短縮しない形で、元の表現よりやや改まった印象です。

• Could I place an order now?

  今、注文してもよろしいですか？

  注文する許可を求める、控えめで丁寧な表現です。

• I'd like to place an additional order.

  追加で注文したいです。

  すでにした注文とは別に、追加注文をしたいときに使います。

こう返す

• Certainly. What would you like?

  かしこまりました。何になさいますか？

• Sorry, we're not accepting orders right now.

  申し訳ありません。ただいま注文を受け付けておりません。

• Would you like delivery or pickup?

  配達と店頭受け取りのどちらになさいますか？

よくある間違い

• ✕ I'd like place an order.

  ○ I'd like to place an order.

  would likeの後ろで動作を表す場合は、to不定詞のtoが必要です。

• ✕ I'd like to make an order.

  ○ I'd like to place an order.

  注文するという意味では、make an orderよりplace an orderが一般的です。

• ✕ I'd like to place order.

  ○ I'd like to place an order.

  このorderは可算名詞なので、通常は前にanが必要です。

よくある質問

I'd like to place an order.はどんな時に使う？

店や電話、オンライン注文の窓口で、注文したい意思を丁寧に伝えるときに使います。続けてforと商品・数量を伝えたり、具体的な商品名を述べたりするのが一般的です。

I'd like to place an order.は失礼？

失礼ではありません。I want to place an order.より柔らかく、店員や電話の担当者にも使いやすい丁寧な表現です。