〜を渡してください

使う場面とニュアンス

どちらでも

食卓や教室などで、近くにいる人から物を手渡してもらいたい時に使います。Please があるので基本的に丁寧ですが、目上の人や改まった場面では、状況に応じて Could you pass me ...? のほうがよりやわらかく聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you pass me the menu?

  メニューを渡していただけますか。

  Please pass よりもやわらかく、近くの人に物を渡してもらう時に使いやすい表現

• Please hand me the scissors.

  はさみを手渡してください。

  手渡す動作をよりはっきり伝える表現

• Can you pass me that notebook?

  そのノートを渡してくれる？

  カジュアルで、友達や家族向きの表現

• Would you pass the bread, please?

  パンを渡していただけますか。

  食卓などで使える、丁寧でやわらかい言い方

• Could you pass me the remote control?

  リモコンを渡していただけますか。

  Could you を使って、より丁寧に依頼する表現

こう返す

• Sure, here you go.

  もちろん、はいどうぞ。

• Sorry, I can’t reach it either.

  ごめん、私も手が届かない。

• Which one do you mean?

  どれのことですか。

よくある間違い

• ✕ Please pass to me the pen.

  ○ Please pass me the pen.

  物を渡す pass では、渡す相手を pass の直後に置く語順が一般的です。

• ✕ Please pass me with the pen.

  ○ Please pass me the pen.

  物を渡す pass では、渡す物の前に with は使いません。

よくある質問

Please pass ~. はどんな時に使う？

食卓や教室などで、近くの人に物を手渡してほしい時に使います。短く直接的なので、親しい相手や日常的な場面で自然です。

Please pass ~. は失礼？

通常は失礼ではありませんが、目上の人や改まった場面では少し直接的に聞こえることがあります。Could you pass me ...? を使うと、よりやわらかくなります。