はさみ

例文

コアイメージ

二つの刃が交わりながらすれ違って物を切り離す動き

使い方

• a pair of scissors

  はさみ1丁

類義語との違い

scissors: 左右の刃をすり合わせて紙や布を切り、a pair ofで表す道具
knife: 片刃で切り、持ち方や用途がはさみと違い料理でよく使われる
saw: 往復や引きで木など硬い物を切るため、はさみでは切れない物に使う

英英

A tool used to cut paper, cloth, and other materials, consisting of two sharp blades joined in the center, with openings for your fingers and thumb.

語源

scissorsは、古フランス語のcisoiresを借りて英語に入った語で、もともとは『切るための道具』を指し、現在は『はさみ』を意味する

コラム

• scissorsは複数形のみで使われる名詞で、1つを表すときはa pair of scissorsと言い、単数形'scissor'はほとんど使われない。

例文

コアイメージ

甲殻類やクモなどが物をつかむために使う、対になったはさみ状の付属肢を指す

英英

A pincerlike paired appendage on certain arthropods used for grasping, feeding, or defense.

語源

chelaは、ギリシャ語のkhelēに由来し、はさみ状の器官を表す学術ラテン語を経て英語に入った

コラム

• 生物学ではchelaは日常のはさみと異なり動物のつかむ付属肢を指し、複数形はchelaeで表記される

例文

コアイメージ

布や紙を切るために刃が交差する手持ちの二枚刃の道具、はさみ

英英

A handheld tool made of two blades joined at a pivot, used for cutting paper, fabric, and similar materials; when referred to as a single object, often called a pair of scissors.

語源

pair of scissorsは、scissorsが古フランス語cisoiresを経て英語化し、刃が二枚で構成される器具を複数形で表す語とpairが結び付いて単体を指す表現になった。

コラム

• scissorsは形が複数形だが単体を指すときはa pair of scissorsと表現して単数扱いする点が重要。

例文

コアイメージ

甲殻類や昆虫がもつ、ものをつかむための硬いはさみ

英英

a claw-like appendage or small tool used for gripping or pinching, especially on crabs and similar animals.

語源

pincerは、pinch（つまむ、つねる）に動作を表す接尾語 -er が付いて『つまむもの』を意味し、動物の爪や小さな工具を指す語として発展した。

コラム

• pincerは甲殻類の爪や小型のつまむ道具を指すことが多く、scissorsは両刃で切る器具を指す点が異なる