〜を〜に渡してもらえますか

使う場面とニュアンス

ていねい

相手に物や書類などを、自分や別の人へ渡してほしいときに使います。日常の頼み事から職場での受け渡しまで使える、丁寧で幅広い表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you hand the keys to Tom?

  トムに鍵を手渡していただけますか？

  手渡す動作をはっきり伝える表現です。

• Could you pass the message on to her?

  彼女にその伝言を伝えていただけますか？

  物ではなく、伝言を伝えるときに使う表現です。

• Would you mind giving this file to Ken?

  このファイルをケンに渡していただけますか？

  Would you mind ...?を使った、より控えめで丁寧な依頼です。

• Could you give this note to Sarah?

  このメモをサラに渡していただけますか？

  短いメモなどを誰かに渡してほしいと頼む表現です。

• Can you give these papers to the manager?

  この書類を部長に渡してくれる？

  Could youよりくだけた、日常的な依頼表現です。

こう返す

• Sure, I'll give it to her.

  もちろん、彼女に渡します。

• I'm sorry, but I can't right now.

  すみません、今はできません。

• Which document should I give him?

  どの書類を彼に渡せばいいですか？

よくある間違い

• ✕ Could you give me to the keys?

  ○ Could you give the keys to me?

  give A to Bでは、渡す物を先に置き、受け取る人の前にtoを置きます。

• ✕ Could you give the report to I?

  ○ Could you give the report to me?

  前置詞toの後では、主格のIではなく目的格のmeを使います。

• ✕ Could you give the report me?

  ○ Could you give the report to me?

  give A to Bの形では、受け取る人の前にtoが必要です。

よくある質問

Could you give ~ to ~?はどんなときに使う？

物や書類などを、自分や別の人に渡してほしいと頼むときに使います。日常でも仕事でも使える、丁寧な依頼表現です。

Could you give ~ to ~?とCould you pass ~ to ~?の違いは？

どちらも受け渡しを頼めますが、passは手元から手元へ回すニュアンスが比較的強く、giveは相手に渡す動作全般に使えます。食卓で塩などを取ってもらう場合は、Could you pass me the salt?が一般的です。