〜は角から3番目です

使う場面とニュアンス

どちらでも

通路や並んだ建物、部屋、売り場などの位置を、角を基準にして具体的に伝えるときに使います。案内図や現場で順番を説明する表現で、丁寧すぎず、仕事でも日常でも使えます。ただし、どの角を基準にするか、どちら向きに数えるかが分かる状況で使うのが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The cafe is the third one from the corner.

  そのカフェは角から3番目です。

  店や建物を数えるときに自然な言い方

• The meeting room is the third room from the corner.

  会議室は角から3番目の部屋です。

  部屋の並びを具体的に示す言い方

• The restroom is the third door from the corner.

  トイレは角から3番目のドアの先です。

  ドアの並びを基準に場所を案内する表現

• You'll find it third from the corner.

  角から3番目の位置にあります。

  主語を省略して場所を案内する自然な表現

• The store is the third building from the corner.

  その店は角から3番目の建物です。

  建物の位置を明確に伝える表現

こう返す

• Got it. I'll look for the third one.

  わかりました。3番目のものを探します。

• Sorry, which corner do you mean?

  すみません、どの角のことですか？

• Thanks, I'll look there.

  ありがとうございます。そこを探してみます。

よくある間違い

• ✕ The office is third from corner.

  ○ The office is third from the corner.

  corner の前には、特定の角を指す the が必要です。

• ✕ The office is third of the corner.

  ○ The office is third from the corner.

  基準点からの位置を示すときは、of ではなく from を使います。

• ✕ The office is the three from the corner.

  ○ The office is third from the corner.

  順番を表すので、基数詞の three ではなく序数詞の third を使います。

よくある質問

~ is third from the corner.はどんな時に使う？

角を基準にして、並んだ店や部屋、物などの位置を案内するときに使います。どの角を起点にして、どちら向きに数えるかが分かる場面で、道順や建物内の場所を具体的に伝えるのに便利です。

~ is third from the corner.とThe third one from the cornerの違いは？

前者は「〜は角から3番目です」と主語を示して位置を説明する文です。後者は「角から3番目のもの」という名詞句で、何を指すかが文脈から分かるときに使います。例えば、Which office is it?（どのオフィスですか？）に対して、The third one from the corner. と答えられます。