ゲームで覚える・約 1 分

placed をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

置かれた

「置かれた」の英語

「置かれた」は英語で placed と言います。誰かによって物が置かれた状態や、人がある部署に配属された状態を表します。人の配属には assigned もよく使います。

「置かれた」の英語の使い分け

placed
物が意図した位置に置かれた状態を表す、基本的な表現です。
The keys were placed beside the lamp.
鍵はランプのそばに置かれていました。
assigned
人が部署や役割に配属されたことを表します。
Mia was assigned to the customer support team.
ミアは顧客サポートチームに配属されました。

「置かれた」の例文

She admired the placed flowers on the table.

彼女はテーブルに置かれた花を見て感心した。

コアイメージ

誰かが物や人を所定の位置に動かしたという行為の結果を表し、文脈によって受動で置かれたと訳される

英英

Past tense and past participle of place, referring to the action of putting or assigning something to a location; when passive.

語源

placedは、動詞placeの過去形・過去分詞で、古フランス語を介して英語に入り、-edの付加で過去形・過去分詞になり「置かれた」を示す。

コラム

placedは文脈で能動（誰かが置いた）にも受動（置かれた）にもなり、例文“She admired the placed flowers on the table.”では受動で「置かれた花」を指す。

「置かれた」のレベル別の例文

中学
The bag was placed beside the door.

そのかばんはドアのそばに置かれました。
高校・英検2級
Students are placed in different groups based on their skills.

生徒たちは技能に基づいて別々のグループに分けられます。
TOEIC・ビジネス
The new manager was assigned to lead the regional office.

新しい管理職は地域支社を率いるよう任命されました。
日常会話
Why was this chair placed here?

どうしてこの椅子はここに置かれたのですか。

「置かれた」を英語にするときのよくある間違い

× The company placed me to the sales team.

○ The company assigned me to the sales team.

部署への配属には placed より assigned が一般的です。

「置かれた」の英語についてよくある質問

Q. 「置かれた」を英語で一言で言うと？

物が置かれた状態なら placed が基本です。人が部署などに配属された場合は assigned が一般的です。

Q. placed と assigned の違いは？

placed は物を所定の位置に置くこと、assigned は人を部署や役割に配属することを表します。

Q. 「置かれた」をビジネスでどう言いますか？

人の配属なら was assigned to、物の配置なら was placed in や was placed on がよく使われます。

「置かれた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く