〜は空きがありません

使う場面とニュアンス

ていねい

ホテルの客室、飲食店の席、会議室や研修室などがすべて埋まっていて利用できないことを、落ち着いて案内する場面で使います。やや事務的で丁寧な響きがあり、接客や仕事上の説明に向いています。予約が埋まっていることを特に伝える場合は、fully bookedの方が一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The hotel is fully booked.

  そのホテルは満室です。

  ホテルの予約がすべて埋まっていることを伝える、最も一般的な表現

• There are no seats available.

  空いている席はありません。

  席に空きがないことを直接、分かりやすく伝える表現

• All the rooms are taken.

  すべての部屋が埋まっています。

  口語的で、部屋がすべて使用中だと伝える表現

• The venue is at full capacity.

  会場は定員に達しています。

  会場が収容可能人数に達していることを案内する表現

• We're fully booked for the afternoon.

  午後の予約はすべて埋まっています。

  午後の予約枠に空きがないことを伝える表現

こう返す

• I see. Is there another option?

  分かりました。ほかの選択肢はありますか？

• No problem. We'll come back later.

  大丈夫です。後でまた来ます。

• Can I join the waiting list?

  キャンセル待ちに入れてもらえますか？

よくある間違い

• ✕ The room is full occupied.

  ○ The room is fully occupied.

  fullではなく、副詞fullyを使って「完全に埋まっている」と表します。

• ✕ The hotel is occupied fully.

  ○ The hotel is fully occupied.

  この表現では通常、fullyを過去分詞occupiedの前に置きます。

よくある質問

“~ fully occupied”はどんな時に使う？

部屋、席、会議室、施設などがすべて埋まっていて、利用できる空きがないことを案内するときに使います。やや事務的で、接客や仕事の場面に向いています。

“fully occupied”と“fully booked”の違いは？

fully occupiedは部屋や席などが実際に人や物で埋まっている状態を表します。fully bookedは予約がすべて入っている状態を表し、ホテルの満室や予約枠についてはfully bookedが一般的です。