〜は次の次の駅です

使う場面とニュアンス

どちらでも

電車や地下鉄で、目的地が「次の駅のさらに次」だと落ち着いて案内するときに使います。旅行中に駅の順番を説明する場面に向いており、カジュアルな会話から案内まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The next stop isn’t ours; ours is the one after that.

  次の駅ではなく、その次が私たちの駅です。

  次の駅ではないことを明確にして、より自然に説明する言い方

• The museum is two stops from here.

  博物館はここから2駅先です。

  現在地からの駅数を使って伝える表現

• We’ll get off at the second stop.

  私たちは2つ目の駅で降ります。

  目的地ではなく、自分たちの行動に焦点を置く表現

• There’s one more stop before ours.

  私たちの駅の前に、もう1駅あります。

  目的地までに残っている駅を数えて伝える表現

• We have two stops to go.

  あと2駅です。

  目的地までの残りの駅数を簡潔に伝えるカジュアルな表現

こう返す

• Thanks—so we have two stops to go.

  ありがとう。あと2駅ですね。

• Are you sure that’s the right station?

  本当にその駅で合っていますか？

• Right, you mean the stop after the next one?

  なるほど、次の駅のさらに次という意味ですね？

よくある間違い

• ✕ Our stop is station after next.

  ○ Our stop is the station after next.

  station の前には通常 the が必要です。

• ✕ Our stop is the next station after.

  ○ Our stop is the station after next.

  この表現では after next の語順にします。

よくある質問

~ is the station after next. はどんな時に使う？

電車や地下鉄で、目的地が次の駅のさらに次だと伝えるときに使います。駅の順番を案内する表現で、旅行中にも便利です。

~ is the station after next. と two stops away の違いは？

~ is the station after next. は「次の次の駅」と順番を明確に説明します。two stops away は一般に「現在地から2駅先」や「あと2駅」という意味で、駅の順番より残りの駅数に焦点を置く表現です。