〜はまだ〜を持っている

使う場面とニュアンス

どちらでも

以前受け取った物や預かり物が、今も手元にあると伝えるときに使います。相手を安心させたり、持っているか確認されたときに答えたりする表現で、丁寧すぎず失礼でもありません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I've still got your charger.

  まだあなたの充電器を持ってるよ。

  have got を使う、より口語的な言い方

• Do you still have my keys?

  まだ私の鍵を持ってる？

  疑問文にして所持の確認をする表現

• She still has the receipt.

  彼女はまだレシートを持っている。

  主語を三人称にした基本的な言い方

• I still have some cash left.

  まだ現金が少し残っている。

  残っている量に焦点を置く言い方

• Are you still holding onto the tickets?

  まだチケットを持っている？

  手放さず保管している感じが強い表現

こう返す

• Yes, I have it right here.

  うん、ちょうどここにあるよ。

• Sorry, I gave it back yesterday.

  ごめん、昨日返したよ。

• Which item do you mean?

  どの品のことを言ってる？

よくある間違い

• ✕ I have still your charger.

  ○ I still have your charger.

  still は通常、一般動詞の前に置きます。

• ✕ I am still have your keys.

  ○ I still have your keys.

  have を使う文では am は不要です。

よくある質問

~ still have ~.はどんな時に使う？

以前受け取った物や預かっている物が、今も手元にあると伝えるときに使います。相手から持っているか確認されたときの返答にも便利です。

~ still have ~.とI've still got ~.の違いは？

意味はほぼ同じですが、I've still got ~.のほうが口語的で、会話でよく使われます。~ still have ~.は会話でも文章でも使える一般的な表現です。