〜はすでに過ぎている

使う場面とニュアンス

どちらでも

時刻や期限、乗り物の出発時刻などがすでに過ぎていて、もう間に合わないと伝える時に使います。事実を淡々と伝える表現ですが、状況によっては「残念ながら遅すぎる」という響きになります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We're already past the deadline.

  もう締め切りを過ぎています。

  期限を過ぎている状況を、会話で自然に伝える言い方

• The due date has already passed.

  提出期限はすでに過ぎています。

  提出物や支払いの期限を明確にする言い方

• The meeting has already ended.

  会議はすでに終わりました。

  期限や時刻ではなく、会議やイベントの終了を伝える表現

• That time has already come and gone.

  その時はもう過ぎてしまいました。

  過ぎた機会や時間を振り返る、やや柔らかい表現

• It's already past midnight.

  もう真夜中を過ぎています。

  時刻について自然に使う具体的な表現

こう返す

• Oh no. Is there another train?

  残念です。ほかの電車はありますか？

• I guess we're too late.

  もう遅すぎたみたいですね。

• Which deadline are you referring to?

  どの締め切りのことを指していますか？

よくある間違い

• ✕ The deadline has already pass.

  ○ The deadline has already passed.

  現在完了では、動詞の過去分詞形である passed を使います。

• ✕ The deadline has already passed away.

  ○ The deadline has already passed.

  pass away は通常、人が亡くなることを表す表現です。期限や時刻には使いません。

よくある質問

has already passedはどんな時に使う？

時間、期限、出発時刻などがすでに過ぎていて、今からでは間に合わないと伝える時に使います。the deadline、the departure time、midnightなどを主語にできます。

has already passedとhas already endedの違いは？

has already passedは期限や時刻を過ぎたことに焦点があります。has already endedは会議やイベントなどが終了したことに焦点があり、必ずしも「遅れて間に合わない」という意味を含みません。