〜はさぞ喜んでいるだろう

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手や第三者の成功・朗報を聞いて、その人はきっととても喜んでいるはずだと推測するときに使います。比較的くだけた、喜びの強い表現ですが、仕事の場面でも自然です。より改まった場面では delighted が使われることもあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You must be thrilled for her.

  あなたも彼女のことを本当に喜んでいるでしょうね。

  for her を加えると、本人の喜びを自分も一緒に喜んでいるという意味になります。

• They must be absolutely thrilled.

  彼らは本当に大喜びしているに違いない。

  absolutely で喜びの強さをさらに強調します。

• She must be delighted.

  彼女はさぞ喜んでいることでしょう。

  thrilled よりもやや穏やかで、少しフォーマルな響きがあります。

• They must be over the moon.

  彼らはきっと大喜びしているよ。

  とても強い喜びを表す、くだけたイディオムです。

• I bet he is thrilled.

  彼はきっと大喜びだと思うよ。

  話し手の推測を示す、よりカジュアルな言い方です。

こう返す

• Yes, she is absolutely delighted.

  うん、彼女は本当に大喜びしているよ。

• Maybe, but she has not heard yet.

  たぶんね。でも、彼女はまだ聞いていないんだ。

• What makes you think so?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ He must thrilled.

  ○ He must be thrilled.

  助動詞 must の後ろでは、be動詞が必要です。

• ✕ She must be thrill.

  ○ She must be thrilled.

  人が喜んでいる状態は、過去分詞形の thrilled で表します。

よくある質問

~ must be thrilled.はどんな時に使う？

相手の成功や朗報を聞いて、その人はきっととても喜んでいるはずだと推測するときに使います。本人の様子を直接見ていなくても、状況からかなり確かだと感じる場面で一般的です。

~ must be thrilled.は失礼？

通常は失礼ではなく、相手や第三者の喜びを好意的に推測する表現です。ただし、本人が本当に喜んでいるか分からない状況では、probably を使うと断定を弱められます。