〜は〜の右側に立っている

使う場面とニュアンス

どちらでも

人の並びや集合写真などで、誰が誰の右側に立っているかを説明するときに使います。友達との会話にも、案内や状況説明にも使える、比較的中立的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Emma is standing to the right of Noah.

  エマはノアの右側に立っている。

  元の表現より自然で、日常会話でも一般的な位置の伝え方です。

• Emma is on Noah’s right.

  エマはノアの右側にいる。

  短く、会話で使いやすい表現です。

• Emma is to Noah’s right in the photo.

  写真では、エマはノアの右側にいる。

  立っていることよりも、写真の中の左右の位置に焦点を置く表現です。

• Emma is positioned to the right of Noah.

  エマはノアの右側に位置している。

  説明的で、ややかたい表現です。

こう返す

• Thanks, I see her now.

  ありがとう、今彼女が見えたよ。

• I still can’t see him. Could you point him out?

  まだ彼が見えないな。どの人か教えてくれる？

• Do you mean my right or yours?

  私から見て右？それともあなたから見て右？

よくある間違い

• ✕ John is standing in the right side of Mary.

  ○ John is standing on the right side of Mary.

  side の前では通常 on を使います。

• ✕ John is stand on the right side of Mary.

  ○ John is standing on the right side of Mary.

  be動詞の後で「〜している」と表す場合は、動詞の -ing 形を使います。

よくある質問

~ is standing on the right side of ~. はどんな時に使う？

人の並びや集合写真などで、誰が誰の右側に立っているかを説明するときに使います。位置を客観的に伝える表現です。

~ is standing on the right side of ~. と ~ is standing to the right of ~ の違いは？

どちらもほぼ同じ意味ですが、to the right of のほうが日常会話では一般的です。on the right side of は、左右の位置をやや具体的に説明する響きがあります。