〜は、〜に必要な金額だ

使う場面とニュアンス

どちらでも

商品やサービスの料金を、人数・時間・数量などの条件と一緒に明確に伝える場面で使います。店員とのやり取りから友人同士の費用確認まで幅広く使える、比較的中立的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The total is $80 for four people.

  4人で合計80ドルです。

  合計金額を強調する、やや事務的な表現

• It’s $12 per person.

  1人12ドルです。

  1人あたりの料金を簡潔に伝える表現

• The fee for parking is $20.

  駐車料金は20ドルです。

  料金の種類を主語にして説明する表現

• You’ll pay $15 for each class.

  授業1回につき15ドルかかります。

  相手が支払う金額を直接伝える表現

• A day pass costs $25 per person.

  1日券は1人25ドルです。

  商品や券を主語にした自然な言い換え

こう返す

• That sounds reasonable.

  それなら妥当ですね。

• No, thanks. That’s more than I expected.

  いえ、結構です。思ったより高いです。

• Does that include tax?

  それは税込みですか？

よくある間違い

• ✕ It is cost 30 dollars for two people.

  ○ It costs 30 dollars for two people.

  costを動詞として使うため、isは不要です。

• ✕ It costs for two people 30 dollars.

  ○ It costs 30 dollars for two people.

  通常は金額を先に置き、その後に人数などの条件を続けます。

• ✕ It costs 30 dollars to two people.

  ○ It costs 30 dollars for two people.

  人数や対象を示すときは、通常toではなくforを使います。

よくある質問

It costs ~ for ~. はどんな時に使う？

人数、数量、時間などの条件を添えて、物やサービスの料金を伝えるときに使います。例えば、2人分の料金や1時間分の料金を説明できます。

It costs ~ for ~. とIt’s ~ per person. の違いは？

It costs ~ for ~. は条件を含めた全体の料金を伝える表現です。It’s ~ per person. は1人あたりの料金を簡潔に示すときに使うのが一般的です。