「〜の来場者数はどれくらいでしたか」は英語で？言い方一覧

What was the turnout at the charity event?

そのチャリティーの来場者数はどれくらいでしたか？

About 200 people showed up.

約200人来ました。

来た人の数をたずねる言い方。催しや集まりに何人くらい参加したかを、少しかしこまって聞くときに使う。

ていねい

イベントや説明会、会議などが終わったあと、参加者がどれくらい集まったかを確認するときに使います。結果を報告する場面や、少しかしこまった会話でよく合います。

仕事

会社のピクニックはどうでしたか？

What was the turnout at the company picnic?

会社のピクニックの来場者数はどれくらいでしたか？

Nearly 150 employees came.

社員が150人近く来ました。

学校

Did many students attend the club fair?

部活紹介会にはたくさんの生徒が来ましたか？

What was the turnout at the club fair?

部活紹介会の来場者数はどれくらいでしたか？

Around 300 students stopped by.

300人くらいの生徒が立ち寄りました。

SNS・チャット

地域の集まりはどうでしたか？

What was the turnout at the neighborhood meeting?

地域の集まりの参加者数はどれくらいでしたか？

予想より少なかったです。

How many people came to the food festival?

フードフェスティバルには何人来ましたか？

より直接的で、日常会話でも使いやすい
How well attended was the lecture?

その講演会はどのくらい盛況でしたか？

参加者数だけでなく、盛況ぶりも尋ねる
How many people turned out for the parade?

パレードには何人集まりましたか？

どのくらいの人が集まったかを直接尋ねる言い方
Do you know how many people attended the workshop?

そのワークショップに何人参加したか知っていますか？

控えめに、相手が人数を知っているか尋ねる言い方
What kind of turnout did the concert get?

そのコンサートはどのくらいの集客でしたか？

人数そのものより、集客の印象や規模に焦点を置く

✕ What were the turnout at the festival?

○ What was the turnout at the festival?

turnoutはこの意味では単数の名詞として扱います。
✕ What was the turn out at the festival?

○ What was the turnout at the festival?

この意味の名詞turnoutは通常一語でつづります。
✕ What was the turnout on the festival?

○ What was the turnout at the festival?

イベントの参加者数を表すときは、通常atを使います。

What was the turnout at ~? はどんな時に使う？: イベントや集まりが終わったあと、何人くらい参加したかを確認するときに使います。報告や振り返りなど、少しかしこまった場面で一般的です。
What was the turnout at ~? と How many people came to ~? の違いは？: どちらも参加者数を尋ねますが、What was the turnout at ~? のほうがやや改まっていて、イベントの集客結果を確認する響きがあります。How many people came to ~? はより直接的で、日常会話でも使いやすい表現です。