〜に何か足りないものはありますか

使う場面とニュアンス

どちらでも

荷物やセット、書類などの内容を一緒に確認するときに使います。相手を責めず、足りないものがないかを落ち着いて確かめる表現です。日常会話から仕事の場面まで幅広く使え、丁寧すぎない自然な言い方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Are we missing anything from the set?

  このセットに何か足りないものはありますか？

  より会話的で、相手と一緒に確認する感じ

• Does anything seem to be missing from the kit?

  キットに何か足りないように見えますか？

  見た印象をたずねる、やや控えめな表現

• Is there anything else missing from the order?

  注文品にほかに足りないものはありますか？

  すでに不足があり、追加で確認する表現

• Did anything go missing from the shipment?

  発送品から何かなくなりましたか？

  輸送中に紛失した可能性を調べる表現

• Are any of the records incomplete?

  記録に不完全なものはありますか？

  記録や書類の内容に不備がないかをたずねる、やや硬めの表現

こう返す

• No, everything is accounted for.

  いいえ、すべてそろっています。

• Yes, one item is missing.

  はい、1つ足りません。

• What exactly should be included?

  具体的に何を含めるべきですか？

よくある間違い

• ✕ Does anything miss from the set?

  ○ Is anything missing from the set?

  missingは形容詞なので、be動詞と一緒に使います。

• ✕ Is anything missing of the set?

  ○ Is anything missing from the set?

  何かが欠けている対象を示す場合は、fromを使うのが一般的です。

よくある質問

Is anything missing from ~? はどんな時に使う？

荷物、セット、書類、在庫などの内容を確認するときに使います。不足を責めるより、足りないものがないかを落ち着いて確認するニュアンスがあります。

Is anything missing from ~? は失礼？

通常は失礼ではなく、丁寧すぎない自然な確認表現です。より丁寧にするなら、Could you check whether anything is missing from ~? などが使えます。