〜に、〜を受け取ったと伝えてください

使う場面とニュアンス

ビジネス

相手に直接伝えるのではなく、別の人や部署へ伝言を頼むときに使います。丁寧で事務的な響きがあり、職場での連絡や、受領確認を第三者経由で伝える場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please let Nina know that I received the contract.

  ニナに私が契約書を受け取ったと伝えてください。

  元の表現より少し柔らかく、会話でよく使う。

• Could you tell Nina that I received the contract?

  ニナに私が契約書を受け取ったと伝えていただけますか？

  疑問文にして、依頼をより控えめにする。

• Please inform Nina that I have received the contract.

  ニナに私が契約書を受領したとお伝えください。

  より改まった書面や業務連絡に向く。

• Would you let Nina know that I received the contract?

  ニナに私が契約書を受け取ったと伝えていただけますか？

  丁寧で柔らかい依頼の言い方。

• I received the contract, so please let Nina know.

  契約書を受け取ったので、ニナに伝えてください。

  受領を先に述べ、依頼を後に置く形。

こう返す

• Certainly, I'll let her know.

  承知しました。彼女に伝えておきます。

• I'm afraid I can't reach her today.

  申し訳ありませんが、今日は彼女に連絡できません。

• Do you want me to mention anything else?

  ほかにも伝えることはありますか？

よくある間違い

• ✕ Please tell to Nina that I received the contract.

  ○ Please tell Nina that I received the contract.

  tellの直後に伝える相手を置き、通常toは使いません。

• ✕ Please tell Nina that I received to the contract.

  ○ Please tell Nina that I received the contract.

  receiveは受け取る物を直接目的語にします。

よくある質問

Please tell ~ that I received ~. はどんな時に使う？

自分が何かを受け取ったことを、別の人に伝えてもらうときに使います。職場での受領確認や事務的な伝言で使うのが一般的です。

Please tell ~ that I received ~. と Please let ~ know that I received ~. の違いは？

どちらも意味はほぼ同じです。Please let ~ knowのほうが少し柔らかく、日常会話やメールでも使いやすい表現です。