〜、 ですよね

使う場面とニュアンス

どちらでも

自分の感想や見たことを述べたあと、相手も同じように感じているか軽く確かめるときに使います。親しい相手との会話で特によく使われ、強く答えを求めるというより、共感を分かち合いたい気持ちが出ます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It's a beautiful day today, isn't it?

  今日はいい天気ですよね？

  元の形に具体的な感想を入れた自然な例

• You like this song, don't you?

  この曲、好きだよね？

  主語に合わせて付加疑問の形を変える

• This is pretty good, right?

  これ、かなりいいよね？

  よりカジュアルで短い確認の言い方

• I suppose it's worth trying, isn't it?

  試してみる価値はありそうですよね？

  少し控えめに同意を求める言い方

• Wouldn't you agree?

  そう思いませんか？

  やや改まった場面で使う確認表現

こう返す

• Yes, it is.

  うん、そうだね。

• I'm not so sure.

  私はそうとも言い切れないな。

• What makes you say that?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ It's cold, is it?

  ○ It's cold, isn't it?

  同意を求める通常の付加疑問では、肯定文のあとに否定形を使います。“Is it?” は驚きや聞き返しの表現として使われることがあります。

• ✕ You like it, isn't it?

  ○ You like it, don't you?

  付加疑問は主語と動詞に合わせる

• ✕ You are tired, isn't it?

  ○ You are tired, aren't you?

  主語がyouなので付加疑問もyouにする

よくある質問

~, isn't it? はどんな時に使う？

自分の感想や判断を言ったあと、相手も同じように思っているか軽く確かめるときに使います。親しい会話から一般的な会話まで使えます。

~, isn't it? と ~, don't you think? の違いは？

どちらも同意を求める表現ですが、~, isn't it? は短く自然な確認に向いています。一方、~, don't you think? は相手の意見をより明示的に尋ねる言い方です。なお、付加疑問は主語や動詞に応じて形が変わります。