형제가hyeong je ga ~명이에요myeong i e yo.

意味

兄弟が〜人です。

解説

家族の人数を説明する定型表現。改まった場面でも日常会話でも使え、数詞を入れてそのまま答える形が基本

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧初対面の相手や同僚などとの雑談で、家族構成や兄弟の人数を尋ねられた際に答える定番の表現です。自分を含めた全体の人数を伝えるのが一般的で、日常会話から自己紹介まで幅広い場面で自然に使えます。

言い換え・似た表現

• 형제가 몇 명이에요?

  兄弟は何人ですか？　（相手の兄弟の人数を質問する丁寧な表現です。）

• 외동이에요.

  一人っ子です。　（兄弟がいない場合に答える定番のフレーズです。）

• 남매예요.

  兄妹（姉弟）です。　（男女の兄弟構成であることを伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 몇째예요?

  何番目ですか？

• 형이나 누나가 있어요?

  お兄さんやお姉さんはいますか？

よくある間違い

• ✕ 自分を除いた人数を答えてしまう

  ○ 自分を含めた兄弟全体の人数を答える

  韓国語の「兄弟」は自分を含めた総数を指すため、3人兄弟なら「3名」と答えます。