프러포즈하다

「프러포즈하다」の例文例文

「프러포즈하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  생일 파티에서 반지를 주면서 프러포즈했어요.

  誕生日パーティーで指輪を渡しながらプロポーズしました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  야경이 아름다운 한강 공원에서 평생을 함께하자며 낭만적으로 프러포즈했습니다.

  夜景が美しい漢江公園で一生を共にしようとロマンチックにプロポーズしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 젊은 세대 사이에서는 남의 시선을 의식한 화려한 이벤트 대신 둘만의 추억이 담긴 장소에서 진심을 담아 프러포즈하는 문화가 확산되고 있다.

  最近の若い世代の間では、他人の目を意識した派手なイベントの代わりに、二人だけの思い出が詰まった場所で真心を込めてプロポーズする文化が広がっている。

• 日常会話

  너 언제까지 망설일 거야? 이번 크리스마스에 용기 내서 꼭 프러포즈해 봐.

  あんたいつまでためらってるの？ 今年のクリスマスに勇気を出してぜひプロポーズしてみてよ。

「프러포즈하다」の意味ごとの使い方

• プロポーズする自動詞
• 求婚する自動詞

  그는 부모님의 허락을 받은 뒤 연인에게 프러포즈했어요.

  彼は両親の許しを得た後、恋人に求婚しました。

• 結婚を申し込む自動詞

  그는 유학을 떠나기 전에 그녀에게 프러포즈했어요.

  彼は留学に行く前に、彼女に結婚を申し込みました。

「프러포즈하다」の使い方使い方

• 카ka페pe에e서seo 프peu러reo포po즈jeu하ha다da

  カフェでプロポーズする

  카페에서 식사를 마친 뒤 프러포즈했어요.カフェで食事を終えた後、プロポーズしました。

• 꽃kkot다tta발bal로lo 프peu러reo포po즈jeu하ha다da

  花束でプロポーズする

  꽃다발로 여자친구에게 프러포즈했어요.花束で彼女にプロポーズしました。

「프러포즈하다」とよく一緒に使う語

• 연인에게 프러포즈하다　恋人にプロポーズする
  （연인：恋人）
• 여자친구에게 프러포즈하다　彼女にプロポーズする
  （여자친구：彼女）
• 남자친구에게 프러포즈하다　彼氏にプロポーズする
  （남자친구：彼氏）
• 반지를 내밀며 프러포즈하다　指輪を差し出してプロポーズする
  （반지：指輪）
• 무릎을 꿇고 프러포즈하다　ひざまずいてプロポーズする
  （무릎：ひざ）

「프러포즈하다」の類義語との違い類義語との違い

프peu러reo포po즈jeu하ha다da: 恋人に結婚の申し込みをすることをいう。
청cheong혼hon하ha다da: 結婚の申し込みを改まった言い方や形式で行うことをいう。
고go백bae하ka다da: 好きだという気持ちを相手に伝えることをいう。

「프러포즈하다」の韓国語での定義韓国語での定義

주ju로ro 연yeo인nin 관gwan계gye에e서seo 결gyeol혼ho을neul 요yo청cheong하ha거geo나na 청cheong혼hon하ha는neun 행haeng위wi를reul 뜻tteu하ta는neun 동dong사sa다da.

「프러포즈하다」のよくある間違い

• ✕ 프로포즈하다

  ○ 프러포즈하다

  日本語の「プロポーズ」という表記に引かれて「프로포즈하다」と書きたくなりますが、韓国語では「프러포즈하다」と表記します。