~ 어떻게eo tteo ke 포장해요po jang hae yo?

~ 어떻게 포장해요?のイラスト

意味

〜はどうやって包装しますか？

解説

どのように梱包するかを尋ねる表現だ。店員などに品物の包み方を確認するときに使い、丁寧で控えめな頼み方になる

例文

이거i geo 어떻게eo tteo ke 포장해요?

これ、どうやって包装しますか？

리본으로 예쁘게 포장해 드릴게요teu ril kke yo.

リボンできれいに包装して差し上げます。

使う場面・ニュアンス

丁寧お土産店やデパートなどで、商品がどのような形でラッピングや梱包をされるか店員に確認したいときに使います。プレゼント用や持ち帰り用に適した包み方かどうかを、柔らかく控えめに尋ねるのにぴったりの表現です。

言い換え・似た表現

  • 이거 포장은 어떻게 나와요?

    これ、包装はどんな風になりますか？　（仕上がりの見た目や形状を具体的に尋ねる表現です。）

  • 선물용으로 포장해 주실 수 있나요?

    プレゼント用に包装していただけますか？　（包み方を確認するだけでなく包装を依頼する言い方です。）

  • 박스 포장도 가능한가요?

    箱での包装も可能ですか？　（箱入りのラッピングができるか限定して確認する表現です。）

言われたときの返し方

  • 상자에 넣고 리본을 묶어 드려요.

    箱に入れてリボンをお結びします。

  • 기본적으로 종이봉투에 담아 드립니다.

    基本的には紙袋にお入れいたします。

「~ 어떻게 포장해요?」のよくある質問

Q. 飲食店でのテイクアウトでも使えますか？
使えますが、飲食店で単に「持ち帰りで包んでほしい」と頼みたい場合は「ポジャンヘ ジュセヨ（包装してください）」と言います。汁物などがどう容器に入るか知りたいときには、このフレーズがそのまま役立ちます。
Q. 文頭の「〜」には何を入れたらいいですか？
「イゴ（これ）」や「ソンムル（プレゼント）」などの名詞を入れます。助詞の「ヌン/ウン（〜は）」を付けて「イゴヌン オットケ ポジャンヘヨ？（これはどうやって包装しますか？）」と続けると自然です。

このフレーズの単語を英語では

「~ 어떻게 포장해요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 어떻게 포장해요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ