첫데이트

「첫데이트」の例文例文

「첫데이트」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  내일은 그 사람과 첫데이트를 하는 날이에요.

  明日はその人と初めてのデートをする日です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  첫데이트에서 어떤 옷을 입어야 할지 몰라 옷장을 한참 뒤적거렸다.

  初めてのデートでどんな服を着るべきかわからず、クローゼットを長い間引っかき回した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  첫데이트 당시 상대방이 보여준 사소한 배려는 신뢰를 형성하는 데 결정적인 계기가 되었습니다.

  初めてのデートの際に相手が見せてくれた些細な気配りは、信頼関係を築くうえで決定的なきっかけとなりました。

• 日常会話

  첫데이트인데 어색해서 밥이 입으로 들어가는지 코로 들어가는지도 몰랐잖아.

  初めてのデートだったからぎこちなくて、ご飯が口に入っているのか鼻に入っているのかも分からなかったよ。

「첫데이트」の使い方使い方

• 첫cheot데tte이i트teu 약yak속ssok

  初デートの約束

  첫데이트 약속을 친구에게 알렸어.初デートの約束を友達に伝えた。

• 첫cheot데tte이i트teu 장jang소so

  初デートの場所

  첫데이트 장소 근처에 주차할 곳이 있는지 확인했어.初デートの場所の近くに駐車できる所があるか確認した。

• 첫cheot데tte이i트teu 준jun비bi

  初デートの準備

  첫데이트 준비가 끝나자 마음이 한결 편해졌어.初デートの準備が終わると、気持ちがずっと楽になった。

「첫데이트」とよく一緒に使う語

• 첫데이트 상대　初デートの相手
  （상대：相手）
• 첫데이트 장소　初デートの場所
  （장소：場所）
• 첫데이트 약속　初デートの約束
  （약속：約束）
• 첫데이트 준비　初デートの準備
  （준비：準備）
• 첫데이트 비용　初デートの費用
  （비용：費用）
• 첫데이트 코스　初デートのコース
  （코스：コース）

「첫데이트」の類義語との違い類義語との違い

첫cheot데tte이i트teu: 恋愛に発展する可能性のある人とする最初の会合や外出。
데de이i트teu: 恋愛の文脈で相手と予定を合わせて一緒に過ごす行為や時間。
소so개gae팅ting: 仲介者を通して初対面の相手と会い、交際のきっかけを探る場。
약yak속ssok: 決めた時間や場所で人と会う予定や取り決め。

「첫데이트」の韓国語での定義韓国語での定義

처cheo음eu으meu로ro 연yeo인nin 관gwan계gye로ro 이i어eo질jil 가ga능neung성seong이i 있in는neun 첫cheot 만man남na이mi나na 외oe출chu을reul 이i르reu는neun 명myeong사sa.

「첫데이트」のよくある間違い

• ✕ 첫데이트를 준비하다

  ○ 첫 데이트를 준비하다

  日本語の「初デート」は続けて書きますが、韓国語では「첫」と「데이트」を分けて書くため、「첫데이트」と続けず「첫 데이트」と書きます。