착신

「착신」の例文例文

「착신」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  모르는 번호로 착신이 왔어요.

  知らない番号から着信がありました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  회의 중에는 전화 착신 음을 진동이나 무음으로 바꿔 주세요.

  会議中は電話の着信音をマナーモードか無音に変えてください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  해외 로밍 서비스를 이용하면 현지에서도 한국 번호 그대로 착신과 발신이 가능합니다.

  海外ローミングサービスを利用すれば、現地でも韓国の番号のまま着信と発信が可能です。

• 日常会話

  방금 누구한테서 착신 온 거야?

  さっき誰から着信があったの？

「착신」の使い方使い方

• 착chak신ssin 표pyo시si

  着信表示

  착신 표시가 늦게 떠서 전화를 놓쳤어요.着信表示が遅れて出たので、電話に出られませんでした。

• 착chak신ssin 거geo절jeol

  着信拒否

  업무 시간에는 착신 거절을 설정해요.勤務時間中は着信拒否を設定します。

• 착chak신ssin 전jeon환hwan

  着信転送

  착신 전환을 설정하면 다른 번호로 전화가 연결돼요.着信転送を設定すると、別の番号に電話がつながります。

「착신」とよく一緒に使う語

• 착신 알림　着信通知
  （알림：お知らせ）
• 착신 번호　着信番号
  （번호：番号）
• 착신 대기　電話がかかるのを待つ状態
  （대기：順番待ち）
• 착신 제한　着信制限
  （제한：制限）
• 착신 전화　かかってきた電話
  （전화：電話）

「착신」の類義語との違い類義語との違い

착chak신ssin: 外からの電話信号が回線や端末に届いている状態を表す名詞で、機器の表示やサービス説明で用いられる。
수su신sin: 機器や回線が外部からの信号や通知を受け取ることを示す名詞。
발bal신sin: 電話やメッセージを外に送る側の行為や信号を示す名詞。

「착신」の韓国語での定義韓国語での定義

전jeon화hwa나na 통tong신si에ne서seo 외oe부bu의ui 신sin호ho가ga 기gi기gi로ro 도do착cha하ka는neun 상sang태tae나na 그geu 도do착cha한kan 신sin호ho를reul 이i르reu는neun 말mal

「착신」のよくある間違い

• ✕ 착신표시

  ○ 착신 표시

  日本語の「着信表示」には空白がないため、韓国語でも続けて書きたくなるが、正しくは「착신 표시」と分けて書きます。