着信転送

착chak신ssin전jeon환hwan

意味

  • 名 着信転送ちゃくしんてんそう
  • 名 電話転送
  • 名 通話転送
착신전환のイラスト

例文

회hoe의ui 중jung이i라ra서seo 착chak신ssin전jeon환hwa을neul 해hae뒀dwo어sseo요yo.

会議中なので着信転送をしておきました。

출chul장jang이i라ra서seo 착chak신ssin전jeon환hwa을neul 다da른reun 번beon호ho로ro 걸geo어reo뒀dwo어sseo요yo.

出張なので着信転送を別の番号にかけてあります。

コアイメージ

受信電話が別の番号や留守番電話へ振り分けられる状態

関連語

(動) 착chak신ssin전jeon환hwan하ha다da：着信転送する

↔︎ (名) 착chak신ssin거geo부bu：着信拒否

使い方

類義語との違い

착chak신ssin전jeon환hwan: かかってきた電話を別の番号や留守番電話に自動的に転送する仕組み
착chak신ssi이ni동dong: かかってきた電話を別の番号へ移す仕組み
음eum성seong사sa서seo함ham: 相手が出ないときに音声を預けて後で聞ける留守番電話の機能
부bu재jae중jung전jeon화hwa: 出られなかった着信の記録

韓国語での定義

수su신sin되doe는neun 전jeon화hwa를reul 다da른reun 번beon호ho나na 음eum성seong사sa서seo함ha으meu로ro 이i어eo지ji게ge 설seol정jeong하ha는neun 통tong화hwa 처cheo리ri 기gi능neung

語源

漢字語の着(到来)＋信(知らせ)と転(移す)＋換(変える)の組み合わせから、到着した通話を他へ移す意味で成立した語

コラム

  • 日常では『착신전환을 해뒀다』で不在を示し、設定は端末側と通信事業者側のどちらでも行える点を押さえる

ゲームで覚える・約 1 分

착신전환 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「着信転送」は韓国語で何と言う？

「着信転送」は韓国語で「착신전환」と言います。日本語の漢字「着信転送」をそのまま直訳した「착신전송」ではなく、「着信転換」にあたる漢字語を使うのが一般的です。携帯電話や固定電話の付加サービス名としてもこの表現が広く使われています。

使い分け

  • 착신전환

    電話にかかってきた着信を別の番号へ転送するサービスや行為を指す、最も標準的で公的な表現です。

    휴가 동안 회사 전화를 휴대전화로 착신전환해 두었습니다.

    休暇の間、会社の電話を携帯電話に着信転送しておきました。

よくある間違い

  • ✕ 착신전송 (着信転送)

    ○ 착신전환 (着信転換)

    日本語の漢字を直訳した「전송（転送）」ではなく、「전환（転換）」を使います。

「着信転送」のよくある質問

Q. 着信転送を設定・解除したいときの表現は？
設定するときは「착신전환을 신청하다（着信転送を申し込む）」や「착신전환을 설정하다（設定する）」と言います。解除したいときは「착신전환을 해제하다（解除する）」と表現します。
Q. メールの転送にも「착신전환」を使えますか？
メールの転送には使いません。「착신전환」は電話の着信転送専用の言葉です。電子メールを受信後に別の宛先へ送る場合は「전달（伝達＝転送）」や「메일 전달」という語を用います。

「着信転送」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ