약수

「약수」の例文例文

「약수」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  산에서 나오는 약수는 정말 시원해요.

  山から湧き出る水は本当に冷たいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  등산을 마친 뒤에 마시는 시원한 약수 한 모금은 피로를 말끔히 풀어 준다.

  登山を終えた後に飲む冷たい湧き水一口は、疲れをきれいに癒やしてくれる。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 환경 오염으로 인해 오랜 세월 주민들의 사랑을 받아 온 약수의 수질이 악화되어 정기 검사가 강화되었다.

  最近の環境汚染により、長年住民に親しまれてきた湧き水の水質が悪化し、定期検査が強化された。

• 日常会話

  목마른데 저기 바위틈에서 나오는 약수 좀 떠 올까?

  喉が渇いたけど、あそこの岩の隙間から出ている湧き水を少し汲んでこようか？

「약수」の意味ごとの使い方

• 約数

  열둘의 약수는 하나, 둘, 셋, 넷, 여섯, 열둘입니다.

  12の約数は1、2、3、4、6、12です。

「약수」の使い方使い方

• 음eu용myong 가ga능neung한han 약yak수ssu

  飲用可能な湧き水

  이 약수가 음용 가능한지 먼저 확인하세요.この湧き水が飲用可能か、まず確認してください。

• 약yak수ssu터teo

  湧き水の出る場所

  주말마다 약수터에 가서 물을 받습니다.毎週末、湧き水の出る場所へ行って水をくみます。

「약수」とよく一緒に使う語

• 약수를 마시다　湧き水を飲む
  （마시다：飲む）
• 약수의 효능　湧き水の効能
  （효능：効能）

「약수」の類義語との違い類義語との違い

약yak수ssu: 地面や岩の割れ目からわき出し、そのまま飲める天然の水
약yak수ssu터teo: 湧き水を汲んだり飲んだりする場所
생saeng수su: ボトルに入れて売られる飲み水
샘saem물mul: 自然に湧き出して飲める水

「약수」の韓国語での定義韓国語での定義

땅ttang이i나na 암am반ban 틈teu에me서seo 자ja연yeon히hi 솟so아sa나na 사sa람ra이mi나na 가ga축chu이gi 마ma실sil 수su 있in는neun 물mul

「약수」のよくある間違い

• ✕ 약수터를마셨어요

  ○ 약수를마셨어요

  実際に飲んだものが湧き水なら「약수」を使い、「약수터」は湧き水を飲める場所を表します。

• ✕ 약수터에서약수터를마셨어요

  ○ 약수터에서약수를마셨어요

  日本語では「湧き水を飲む」と言いますが、韓国語ではその水を「약수」、水の出る場所を「약수터」と区別します。