준비중

「준비중」の例文例文

「준비중」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  가게 문 앞에 준비중 표지판이 있어요.

  店のドアの前に準備中の看板があります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  친구들과 다음 주에 떠날 여행을 한창 준비중이에요.

  友達と来週行く旅行を今まさに準備中です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 급변하는 국제 정세에 발맞춰 새로운 통상 정책을 다각도로 준비중이라고 밝혔다.

  政府は急変する国際情勢に合わせて新たな通商政策を多角的に準備中であると明らかにした。

• 日常会話

  나 이제 막 나갈 준비중인데, 조금만 늦게 만날까?

  私、今ちょうど出かける準備中なんだけど、少し遅れて会おうか？

「준비중」の使い方使い方

• 준jun비bi중jung이i에e요yo

  準備中です

  새 전시회는 아직 준비중이에요.新しい展覧会はまだ準備中です。

• 준jun비bi중jung인in

  準備中の

  준비중인 강의는 다음 달에 시작합니다.準備中の講義は来月始まります。

• 준jun비bi중jung이i라ra면myeon

  準備中なら

  아직 준비중이라면 서두르지 않아도 됩니다.まだ準備中なら、急がなくても大丈夫です。

「준비중」とよく一緒に使う語

• 서비스 준비중　サービス準備中
  （서비스：おまけ）
• 배송 준비중　配送準備中
  （배송：配送）
• 공연 준비중　公演準備中
  （공연：公演）

「준비중」の類義語との違い類義語との違い

준jun비bi중jung: まだ完了しておらず、準備のための作業が行われていて一時的に利用できない状態
진jin행haeng중jung: 作業や計画が現在進行していて終わりに向かっている状態
점jeom검geom중jung: 機器やサービスの点検・確認作業が行われていて一時的に停止している状態
대dae기gi중jung: 順番を待っていてまだ動作や対応が始まっていない状態
작ja업geop중jjung: 作業者が手や機器を使って実際に作業をしている状態

「준비중」の韓国語での定義韓国語での定義

완wan전jeon히hi 끝kkeun나na지ji 않an고ko 준jun비bi하ha는neun 과gwa정jeong에e 있in는neun 상sang태tae

「준비중」のよくある間違い

• ✕ 준비중해요

  ○ 준비 중이에요

  日本語の「準備中です」は「準備する」という動作ではなく、準備の途中にある状態を表すため、「준비하다」の形にせず「준비 중이에요」と言います。