利用しやすさ

접jeop근kkeun성seong

意味

  • 名 利用しやすさりようしやすさ
  • 名 アクセスしやすさ
  • 名 バリアフリー性
접근성のイラスト

例文

장jang애ae인in도do 접jeop근kkeun성seong이i 좋jo은eun 건geon물mu이ri 필pi요ryo하ha다da.

障害者も利用しやすさの高い建物が必要だ。

이i 웹wep사ssa이i트teu는neun 모mo바ba일i에re서seo도do 접jeop근kkeun성seong이i 뛰ttwi어eo나na다da.

このウェブサイトはモバイルでもアクセスしやすさが優れている。

コアイメージ

障害や段差、距離などの物理的・社会的な障壁が少なく、出入りや利用がしやすい状態

関連語

(動) 접jeop근kkeun하ha다da：アクセスする

(名) 접jeop근kkeun법beop：アクセス方法

(名) 접jeop근kkeun장jang벽byeok：アクセス障壁

使い方

類義語との違い

접jeop근kkeun성seong: 段差や案内の不備や手続きの複雑さがなく誰でも利用しやすい状態
배bae리ri어eo프peu리ri: 高齢者や障害者を含め誰でも使いやすくするために障壁を取り除いた状態
정jeong보bo 접jeop근kkeun성seong: 情報や案内に簡単にたどり着き内容を理解できる状態
접jeop근kkeun 가ga능neung성seong: ある場所や情報に到達できる度合い

韓国語での定義

누nu구gu나na 쉽swip게kke 이i용yong하ha거geo나na 닿da을eul 수su 있in는neun 성seong질ji이ri나na 상sang태tae

語源

「접근성」は接近を意味する접근(接近)と性質を表す語尾の성(性)が結合した語で、접근は『近づく・届く』の意味を持つ漢字語に由来し、성は性質を示すため『接近しやすい性質』という意味で成立したもの

コラム

  • 日常会話では 건물·시설·서비스など対象を添えて「접근성이 좋다/나쁘다」と言うことが多く、物理的な段差だけでなく手続きや情報の分かりやすさも含む概念であることを押さえておくと実用的である

「利用しやすさ」は韓国語で何と言う？

「利用しやすさ」に最もぴったりな韓国語は「접근성」です。直訳すると「接近性」ですが、場所のアクセスの良さだけでなく、サービスやウェブサイト、施設などが手軽に使える・利用しやすいという意味で広く使われます。

使い分け

  • 접근성

    物理的な交通アクセスの良さから、制度やアプリ・サービスの「手軽さ」「利用しやすさ」まで幅広く表す最も一般的な表現です。

    이 앱은 접근성이 좋아서 누구나 쉽게 쓸 수 있다.

    このアプリは利用しやすいため、誰でも簡単に使える。

よくある間違い

  • ✕ 이 도서관은 이용하기 쉬움이 장점이다.

    ○ 이 도서관은 접근성이 장점이다. / 이용하기 편하다는 점이 장점이다.

    「利用しやすい」を直訳して名詞化すると不自然です。漢字語の「접근성」を使うか、「이용하기 편하다」と言い換えます。

「利用しやすさ」のよくある質問

Q. 「使いやすさ」と同じ意味で使えますか？
「접근성」は利用への敷居の低さや到達しやすさを指します。操作性などの「使いやすさ」を言いたい場合は、「사용 편의성（使用便宜性）」や「쓰기 편함」などの表現を使うほうが自然です。
Q. ウェブの利用しやすさはどう表現しますか？
ウェブやIT分野における「利用しやすさ（アクセシビリティ）」には、そのまま「웹 접근성」という言葉が定着しています。高齢者や障害者を含めた使いやすさを指す際によく用いられます。

「利用しやすさ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ