関心がない

무mu관gwan심sim하ha다da

意味

  • 形 関心がないかんしんがない
  • 形 無関心だ
  • 形 冷淡だ
무관심하다のイラスト

例文

그geu는neun 정jeong치chi에e 무mu관gwan심sim하ha다da.

彼は政治に関心がない。

그geu는neun 자ja신si의nui 건geon강gang에e 무mu관gwan심sim하ha다da.

彼は自分の健康に無関心だ。

コアイメージ

心が引かれず気にかけない状態

関連語

(名) 무mu관gwan심sim：無関心

(名) 무mu관gwan심sim자ja：無関心者

↔︎ (形) 관gwan심si이mi 많man다ta：関心が強い

使い方

類義語との違い

무mu관gwan심sim하ha다da: 特定の分野や対象に関心を持たず、気にかけない状態だ。
관gwan심si이mi 없eop다tta: ある対象に興味や関心を持たない状態だ。
무mu심sim하ha다da: 周囲の出来事や人の気持ちをあまり気にせず、そっけない態度でいる状態だ。
시si큰keun둥dung하ha다da: 態度や表情に熱意が感じられず、興味や関心が薄い様子だ。
냉naeng담dam하ha다da: 反応が冷たく、関心や同情をほとんど示さない状態だ。

韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang에e 대dae해hae 마ma음eu에me서seo 관gwan심si이mi 생saeng기gi지ji 않a아na 신sin경gyeong 쓰sseu지ji 않an는neun 상sang태tae를reul 말mal한han다da.

語源

語は漢字語で、無(무)が「ない」、관(關)は「関わる」、심(心)が「心」を表し、もともと관심が「心を関わらせること」であるところへ無を付けて「心を向けない」となり、하다で述語化した語である

コラム

  • 例文のように「정치에 무관심하다」の形で特定の分野への関心の欠如を表すことが多く、対象を示すときは「〜에」を付けるのが自然である

ゲームで覚える・約 1 分

무관심하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「関心がない」は韓国語で何と言う？

「関心がない」に最もぴったりな韓国語は「무관심하다（無関心だ）」です。漢字語「無関心」に「〜하다」が付いた形容詞で、興味や関心をまったく払わない態度を表します。日常会話から文章語まで幅広く使われ、人や社会的な出来事、趣味などに対して興味がないことを表す定番の表現です。

使い分け

  • 무관심하다

    対象に注意や関心を向けない状態を表します。「〜に関心がない」と言うときは助詞「-에（に）」を用いて表します。

    그는 정치에 전혀 무관심하다.

    彼は政治にまったく関心がない。

よくある間違い

  • ✕ 관심이 없다 と 무관심하다 の助詞を混同する

    ○ 〜에 무관심하다 / 〜에 관심이 없다

    日本語同様に「〜에（に）」を用いますが、「〜을/를」と間違えやすいので注意が必要です。

「関心がない」のよくある質問

Q. 「興味がない」も同じ表現で言えますか？
「무관심하다」も使えますが、趣味や娯楽などに「興味・関心がない」と軽く言うときは「관심(이) 없다（関心がない）」や「흥미(가) 없다（興味がない）」のほうが日常会話ではよく使われます。
Q. 人に対して使うと冷たい印象になりますか？
はい。「무관심하다」は相手に対して冷淡で気を配っていないニュアンスを含みます。客観的な事実として言う場合を除き、人間関係では「よそよそしい」「薄情だ」という批判的な響きを持つことがあります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ