인파

「인파」の例文例文

「인파」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  주말 시장에는 많은 인파가 모입니다.

  週末の市場にはたくさんの人出が集まります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  벚꽃이 만개한 한강 공원은 꽃구경을 나온 인파로 발 디딜 틈이 없었다.

  桜が満開になった漢江公園は、花見に訪れた人混みで足の踏み場もなかった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  지방자치단체는 연말 행사를 앞두고 대규모 인파가 운집할 것에 대비해 종합 안전 대책을 수립했다.

  地方自治体は年末のイベントを控え、大規模な群衆が密集することに備えて総合安全対策を策定した。

• 日常会話

  여긴 주말마다 인파에 치여서 다니기 진짜 힘들더라.

  ここは週末のたびに人混みにもまれて歩くのが本当に大変だったよ。

「인파」の使い方使い方

• 인in파pa가ga 몰mol려lyeo들deul다da

  人混みが集まる

  공연이 시작되자 인파가 공연장으로 몰려들었다.公演が始まると、人混みが会場に押し寄せた。

• 인in파pa에e 밀mil리li다da

  人混みに押される

  인파에 밀려 친구의 손을 놓쳤다.人混みに押されて、友達の手を離してしまった。

• 인in파pa로ro 붐bum비bi다da

  人混みで混雑する

  축제 기간에는 인파로 지하철역이 붐빈다.祭りの期間は、人混みで地下鉄の駅が混雑する。

「인파」とよく一緒に使う語

• 인파가 몰려들다　人混みが押し寄せる
  （몰려들다：群がる）
• 인파로 붐비다　人混みで混雑する
  （붐비다：混む）
• 인파를 피하다　人混みを避ける
  （피하다：避ける）
• 인파 속　人混みの中
  （속：内側）

「인파」の類義語との違い類義語との違い

인in파pa: 駅や会場で人が密集して移動や待ち合わせに注意が必要になる大勢の集まりを表す名詞
군gun중jung: 事故や出来事の際に一か所に集まる多数の人の集まりを表す名詞
관gwan중jung: 競技や演劇などを見に来た観客の集まりを表す名詞

「인파」の韓国語での定義韓国語での定義

많ma은neun 사sa람ra이mi 한han곳go에se 모mo여yeo 있it거kkeo나na 몰mol려lyeo 있in는neun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 말mal

「인파」のよくある間違い

• ✕ 인파가 밀리다

  ○ 인파에 밀리다

  人混みに押されて自分や物が動く意味では、「인파에 밀리다」とし、「인파가 밀리다」は人混みそのものが押される意味になります。