제가che ga ~로ro 의심받고ui sim bat kko 있어요i sseo yo.

意味

私が〜として疑われています。

解説

自分への非難や誤解を相手に伝える表現。友情や信頼関係に関するトラブルや噂について事情説明を促す場面で使い、丁寧に事情を打ち明けるニュアンスを含む

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場や学校、友人関係などで事実無根の噂や誤解が生じ、自分が当事者として疑われている状況を周囲に打ち明ける場面で使います。困惑やショックを抱えつつも、冷静に事実を伝えて助けを求めたり誤解を解いたりしたいときの丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 제가 범인으로 오해받고 있어요.

  私が犯人だと誤解されています。　（疑いよりも「誤解されている」というニュアンスを強調する表現です。）

• 저를 의심하는 눈치예요.

  私を疑っている様子のようです。　（周囲の雰囲気や態度から、疑われていると感じる場合に用います。）

• 제가 누명을 썼어요.

  私が濡れ衣を着せられました。　（完全に無実の罪を着せられたという、強い不当さを訴える表現です。）

言われたときの返し方

• 정말요? 무슨 오해가 있었던 게 아닐까요?

  本当ですか。何か誤解があったのではないでしょうか。

• 그럴 리가 없잖아요. 제가 같이 이야기해 드릴게요.

  そんなはずありませんよ。私が一緒に話してあげます。

よくある間違い

• ✕ 제가 의심하고 있어요.

  ○ 제가 의심받고 있어요.

  「의심하다」は自分が誰かを疑う能動の意味になるため、「받다」をつけて受身にする必要があります。