自動応答

자ja동dong응eung답dap

意味

자동응답のイラスト

例文

메me일i에re 자ja동dong응eung답da을beul 설seol정jeong했hae어sseo요yo.

メールに自動応答を設定しました。

문mu의nui가ga 들deu어reo오o면myeon 자ja동dong응eung답dap 메me시si지ji가ga 발bal송song돼dwae요yo.

問い合わせが来ると自動応答メッセージが送られます。

コアイメージ

人の代わりに機械やシステムが代わりに返す応答メッセージ

関連語

(名) 자ja동dong응eung답dap시ssi스seu템tem：自動応答システム

(名) 자ja동dong응eung답dap기kki：自動応答機

↔︎ (名) 직jik접jjeop 응eung답dap：直接応答

使い方

類義語との違い

자ja동dong응eung답dap: 受信があったときにあらかじめ設定した内容を自動で返す応答
자ja동dong회hoe신sin: 送信者に自動で送られる返信メッセージ
자ja동dong답dap장jjang: 事前に設定した内容を自動で返信する短い文面

韓国語での定義

전jeon화hwa나na 이i메me일il 등deung에e서seo 사sa람ra이mi 응eung답da할pal 수su 없eop을sseul 때ttae 기gi계gye나na 시si스seu템te이mi 자ja동dong으eu로ro 응eung답da을beul 대dae신sin해hae 주ju는neun 기gi능neung이i나na 그geu 응eung답dap 메me시si지ji

語源

語は自動(자동)と応答(응답)という漢字語の結合で、自動は人の介入なしに動くこと、応答は問いや信号に対して返事をすることを指し、電話やメールで自動的に返す機能を意味する

コラム

  • 口語では自動応答が働くことを先に知らせる場合があり、自動応答メッセージには応対可能な時間や代替連絡先が記載されることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

자동응답 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「自動応答」は韓国語で何と言う？

「自動応答」を韓国語にする場合、最も一般的でぴったりの表現は「자동응답（自動応答）」です。漢字語の「自動」と「応答」をそのまま韓国語読みにした言葉で、電話の留守番機能やチャットボット、メールの自動返信システムなど、機械が自動で対応する場面全般で広く使われます。

使い分け

  • 자동응답

    機械やシステムが自動的に返答・対応することを指す標準的な表現です。電話案内やチャット、メールなどで幅広く使われます。

    문의는 자동응답 서비스로 연결됩니다.

    お問い合わせは自動応答サービスにおつなぎします。

よくある間違い

  • ✕ 자동대답

    ○ 자동응답

    「대답（返事・答え）」は日常の会話で使う語で、機械のシステム応答には漢字語の「응답（応答）」を用います。

「自動応答」のよくある質問

Q. 電話の「留守電機能」も自動応答ですか？
はい、「自動応答電話」を意味する「자동응답기」が使われます。ただし、相手にメッセージを残してもらう「留守番電話サービス」そのものを指す日常会話では、「음성사서함（音声私書箱）」という表現もよく使われます。
Q. 「自動返信メール」は何と言いますか？
「자동 답장 메일」や「자동 발신 메일」と呼ぶのが自然です。「자동응답 메일（自動応答メール）」でも通じますが、返信そのものを指すときは「답장（返信）」を組み合わせることが多いです。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ