返事がない

무mu응eung답dap

意味

  • 名 返事がないへんじがない
  • 名 返答がない
무응답のイラスト

例文

그geu는neun 내nae 메me시si지ji에e 무mu응eung답da이bi에e요yo.

彼は私のメッセージに返事がないです。

설seol문mu에ne 무mu응eung답dap 항hang목mo이gi 꽤kkwae 있i었sseo어sseo요yo.

アンケートに未回答の項目がかなりありました。

コアイメージ

呼びかけに対して返事や反応がまったく返ってこない状態

関連語

(名) 무mu응eung답dap자jja：無回答者

↔︎ (名) 회hoe신sin：返信

↔︎ (名) 응eung답dap：返事

使い方

類義語との違い

무mu응eung답dap: 呼びかけに対して返事や反応がまったく返ってこない状態を指す名詞
묵mung묵muk부ppu답dap: 沈黙して答えない状態を指す名詞
무mu반ba응neung: 刺激や呼びかけに対してまったく反応が起きない状態を指す名詞
무mu시si: 相手の言葉や行動を意図的に無視する行為を指す名詞
답dap장jjang 없eop음sseum: メッセージやメールに返事が来ない状態を指す表現

韓国語での定義

질jil문mu이ni나na 연yeol락la에ge 대dae해hae 아a무mu런reon 대dae답da이bi나na 반ba응neung을eul 하ha지ji 않an는neun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 명myeong사sa.

語源

漢字の無(없을 무)と応答(응답, 應答)が結びついた語で、応答は中国語由来の漢字語で返事を意味し、合わせて「返事がない」という字義が直接の成り立ちになっている

コラム

  • 電話やメッセージで相手が全く返事をしないときに「무응답」を使い、単に気づいていないのか意図的に無視しているのかは「무응답」だけでは判断できない点に注意すると日常会話で役立つ

「返事がない」は韓国語で何と言う？

「返事がない」に当たる名詞の表現として最も一般的なのは「무응답」です。漢字で「無応答」と書き、呼びかけや連絡に対して何の反応や返信もない状態を指します。日常会話で「返事がない」と述べる際は、名詞として単体で用いるほか、「무응답이다（返事がない）」のように述語として使うことが多いです。

使い分け

  • 무응답

    連絡や呼びかけに対して何の反応もない状態を表します。アンケートの無回答や、連絡を無視されている状況などでよく使われます。

    몇 번이나 연락했지만 계속 무응답이다.

    何度も連絡したがずっと返事がない。

よくある間違い

  • ✕ 메시지에 답이 없음을 '무대답'이라고 부른다.

    ○ 무응답

    「대답（返事）」に「무（無）」をつけた「무대답」という単語はなく、「무응답」を使います。

「返事がない」のよくある質問

Q. 「返事がない」は会話でどう言いますか？
名詞の「무응답」を使う以外に、日常会話では「답장이 없다（返信がない）」や「대답이 없다（返事がない）」と表現するのがより自然です。文章や改まった場面では「무응답」がよく用いられます。
Q. 「무응답」の動詞の形はありますか？
「하다」をつけて「무응답하다」とは言わず、「묵묵부답이다（黙々として返答がない）」と言ったり、「답을 안 하다（返事をしない）」のように別の動詞を使って表現します。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ