送り状番号

운un송song장jang번beon호ho

意味

운송장번호のイラスト

例文

상sang품pu을meul 보bo냈nae으sseu면myeon 운un송song장jang번beon호ho를reul 알al려lyeo 주ju세se요yo.

商品を送ったら送り状番号を教えてください。

택taek배ppae 조jo회hoe창chang에e 운un송song장jang번beon호ho를reul 넣neo으eu면myeon 배bae송song 상sang태tae를reul 볼bol 수su 있i어sseo요yo.

宅配の追跡欄に送り状番号を入れると配送状況が見られます。

コアイメージ

配送記録に紐付く追跡用コード。

関連語

(名) 운un송song장jang：送り状

(名) 송song장jang：送り状

(名) 운un송song료nyo：送料

使い方

類義語との違い

운un송song장jang번beon호ho: 配送伝票に印刷され、荷物の追跡に使う固有の番号。
송song장jang번beon호ho: 配達伝票に記載され、追跡に使う番号。
송song장jang: 配送時に使う伝票やラベルを指す語。
배bae송song번beon호ho: 配送業務で荷物の配達状況を確認するために付ける番号。

韓国語での定義

운un송song장jang번beon호ho는neun 택taek배ppae나na 화hwa물mu의rui 각gak 배bae송song 건geo을neul 식sik별ppyeol하ha기gi 위wi해hae 운un송song장jang에e 부bu여yeo된doen 식sik별ppyeol번beon호ho이i다da.

語源

この語は運送に関する記録を指す「운송장（運送狀）」と、順序や識別を示す「번호（番号）」が合わさってできており、配送記録ごとに付けられる番号を意味するようになった。

コラム

  • 口語では運송장번호を短く「송장」や「송장번호」と呼ぶことが多いため、会話で聞き取る際は略称に注意すると良い。

「送り状番号」は韓国語で何と言う？

「送り状番号」は韓国語で「운송장번호」と言います。宅配便の伝票番号や追跡番号を指す最も標準的で一般的な表現です。日常会話やネット通販の案内では、「운송장（運送状）」や「송장번호」と縮めて呼ばれることもよくあります。

使い分け

  • 운송장번호

    宅配便などの伝票に記載された追跡用番号を指す公式かつ一般的な表現です。通販サイトや配送状況の確認で広く使われます。

    운송장번호를 입력하시면 배송 조회가 가능합니다.

    送り状番号を入力していただければ配送状況の照会が可能です。

よくある間違い

  • ✕ 보내는 장 번호

    ○ 운송장번호

    日本語の「送り状」を直訳した不自然な表現です。漢字語の「運送状番号」を用います。

「送り状番号」のよくある質問

Q. 送り状番号の略称はありますか？
はい、日常会話やショッピングサイトでは「송장번호（送状番号）」や、単に「운송장（運送状）」と呼ぶことが多いです。いずれも同じ意味として通じます。
Q. 送り状番号で追跡したい時の表現は？
「운송장번호로 배송 조회해 주세요（送り状番号で配送状況を照会してください）」と言います。追跡は韓国語で「배송 조회（配送照会）」と表現するのが一般的です。

「送り状番号」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ