~ 오해예요o hae ye yo.

~ 오해예요.のイラスト

意味

〜は誤解です。

解説

相手の誤解を否定する表現。やわらかく訂正して事実と違うことを丁寧に示すときに使う

例文

혹시hok ssi 일부러il bu reo 제che 말mal 무시하셨어요?

もしかしてわざと私の話を無視したんですか？

아니a ni, 그건 오해예요.

いいえ、それは誤解です。

使う場面・ニュアンス

ふつう相手が事実と違う解釈をして気分を害したり、勘違いして慌てたりしているときに使います。同僚や知人などに対して、強い否定ではなくやわらかく訂正し、わだかまりを解きたい場面に適した表現です。

言い換え・似た表現

  • 오해입니다.

    誤解です。　（公の場やビジネスで使える、より改まった表現です。）

  • 오해하지 마세요.

    誤解しないでください。　（相手に勘違いしないでほしいと直接頼む表現です。）

  • 그건 오해예요.

    それは誤解です。　（話題を指し示し、手短に否定する言い方です。）

言われたときの返し方

  • 그렇군요. 제가 착각했네요.

    そうなんですね。私の勘違いでした。

  • 아, 다행이에요. 오해해서 죄송해요.

    あ、よかったです。誤解してすみませんでした。

よくある間違い

  • ✕ 그것은 오해예요.

    ○ 그건 오해예요.

    日常会話では短縮形の表現を使うほうが自然に聞こえます。

「~ 오해예요.」のよくある質問

Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？
失礼ではありませんが、親しい間柄でない目上の人やビジネスの場面では、よりフォーマルな響きを持つ別の丁寧な語尾を使って表現するほうが安心です。状況に合わせて使い分けましょう。
Q. 波線部分にはどんな言葉が入りますか？
名詞をつけて「私の話は誤解です」としたり、「〜という話は誤解です」のように具体的な内容を引用する形を置いたりします。文頭に「それは」と置いてシンプルに使うことも多いです。

このフレーズの単語を英語では

「~ 오해예요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 오해예요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ