오배송

「오배송」の例文例文

「오배송」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  오배송 때문에 다른 책이 왔어요.

  誤配送のせいで別の本が届きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주문한 옷의 색상이 잘못 와서 고객센터에 오배송 문의 글을 남겼다.

  注文した服の色が違って届いたので、カスタマーセンターに誤配送の問い合わせを書き残した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  물류 센터의 자동화 시스템 도입 이후 오배송 발생률이 눈에 띄게 줄어들었다.

  物流センターの自動化システム導入以降、誤配送の発生率が著しく減少した。

• 日常会話

  옆집 택배가 우리 집 문 앞에 있던데 완전 오배송이네.

  隣の家の荷物がうちの玄関前に置いてあったんだけど、完全に誤配送だね。

「오배송」の使い方使い方

• 오o배bae송song 처cheo리ri

  配達ミスの対応

  오배송 처리를 위해 주문 번호를 알려 주세요.配達ミスの対応のために注文番号を教えてください。

• 오o배bae송song 교gyo환hwan

  配達ミスによる交換

  오배송으로 교환을 신청했어요.配達ミスによる交換を申し込みました。

• 오o배bae송song 여yeo부bu

  配達ミスかどうか

  오배송 여부를 확인해 주세요.配達ミスかどうかを確認してください。

「오배송」とよく一緒に使う語

• 오배송이 발생하다　配達ミスが発生する
  （발생하다：発生する）
• 오배송을 신고하다　配達ミスを届け出る
  （신고하다：通報する）
• 오배송을 방지하다　配達ミスを防ぐ
  （방지하다：防止する）
• 오배송 상품　誤配送された商品
  （상품：商品）

「오배송」の類義語との違い類義語との違い

오o배bae송song: 注文した商品と実際に届いた商品が違っている配達の失敗。
착cha오go배bae송song: 注文の確認や手違いで違う商品が届くこと。
배bae송song착cha오go: 配送の手順や連絡の間違いで誤った商品が届くこと。
오o발bal송song: 出荷時に別の商品を誤って発送してしまうこと。

「오배송」の韓国語での定義韓国語での定義

주ju문mun한han 상sang품pum과gwa 다da르reu거geo나na 내nae용yong물mu이ri 일il치chi하ha지ji 않a아na 잘jal못mot 전jeon달dal된doen 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「오배송」のよくある間違い

• ✕ 상품이 오배송했어요

  ○ 상품이 오배송됐어요

  日本語では「商品が配達ミスで届いた」と言えるため、「오배송」を動詞のように使いやすいですが、韓国語の「오배송」は名詞なので、商品が誤配送されたことは「오배송되다」で表します。