~ 예정일이ye jeong i ri 언제예요eon je ye yo?

意味

〜の予定日はいつですか？

解説

特定の予定日を尋ねる表現。名詞句を文頭に置いて出来事や納期の日時を丁寧に尋ねる場面で使い、敬語でビジネスから日常まで幅広く使える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧仕事の納品日やプロジェクトの完了日、出産予定日など、特定の日程について丁寧に尋ねる場面で使います。同僚や取引先はもちろん、知人との日常会話でも幅広く使える自然な表現です。

言い換え・似た表現

• ~ 예정일이 언제입니까?

  〜の予定日はいつでしょうか？　（よりフォーマルでかしこまった響きです。）

• ~ 언제쯤으로 예정되어 있어요?

  〜はいつ頃に予定されていますか？　（大体の時期を柔らかく尋ねる表現です。）

• ~ 예정일이 언제야?

  〜の予定日はいつなの？　（友人や年下の相手に使うくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• 다음 달 15일로 예정되어 있어요.

  来月15日に予定されています。

• 아직 확실한 날짜는 안 정해졌어요.

  まだ正確な日程は決まっていません。

よくある間違い

• ✕ 예정날이 언제예요?

  ○ 예정일이 언제예요?

  「予定日」は漢字語の「予定日（イェジョンイル）」を使います。