~ 완료wal lyo 예정일은ye jeong i reun 언제예요eon je ye yo?

~ 완료 예정일은 언제예요?のイラスト

意味

〜の完了予定日はいつですか？

解説

完了予定日を尋ねる表現。仕事で進捗を確認するときに相手を責めずに丁寧に聞く言い方で目上にも使える。

例文

이i 보고서의 완료wal lyo 예정일은 언제예요?

この報告書の完了予定日はいつですか？

다음ta eum 주chu 금요일에 완료될 예정이에요.

来週の金曜日に完了する予定です。

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで同僚や取引先、上司に対して業務の進捗状況を確認したいときに使います。相手に催促のプレッシャーを与えすぎず、スケジュールを丁寧に確認できる便利な表現です。目上の人にも失礼なく使えます。

言い換え・似た表現

  • 완료 예정일이 언제쯤 되나요?

    完了予定日はいつ頃になりますか？　（語尾を柔らかくして、より控えめに尋ねる表現です。）

  • 언제쯤 마무리될까요?

    いつ頃終わりそうでしょうか？　（日常会話でもよく使う自然で柔らかい言い方です。）

  • 완료 예정일을 알 수 있을까요?

    完了予定日を教えていただけますでしょうか？　（取引先などに対してより改まって確認する丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

  • 이번 주 금요일까지 완료할 예정입니다.

    今週の金曜日までに完了する予定です。

  • 내일 오후 중으로 마무리해서 전달드리겠습니다.

    明日の午後中には終わらせてお渡しします。

よくある間違い

  • ✕ 언제 끝나요?（いつ終わりますか？）

    ○ 완료 예정일은 언제예요?

    意味は通じますが、ビジネスでは催促しているように聞こえて不躾な印象を与えます。

「~ 완료 예정일은 언제예요?」のよくある質問

Q. 目上の相手には「언제인가요?」の方がいいですか？
「언제예요?」でも十分丁寧ですが、よりかしこまったビジネスメールや取引先相手には「언제인가요?」や「언제쯤 되실까요?」を使うと、より改まった印象を与えられます。
Q. 文頭の「~」には何が入りますか？
「작업（作業）」や「보고서 작성（報告書作成）」などの名詞がそのまま入ります。「작업 완료 예정일（作業完了予定日）」のように名詞同士を繋げて使うのが自然です。

このフレーズの単語を英語では

「~ 완료 예정일은 언제예요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 완료 예정일은 언제예요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ