駅員

역yeong무mu원won

意味

역무원のイラスト

例文

짐ji이mi 많ma아na서seo 역yeong무mu원wo에ne게ge 도do움u을meul 요yo청cheong했hae어sseo요yo.

荷物が多かったので駅員に助けを頼みました。

전jeon동dong차cha 탑tap승sseung 전jeo에ne는neun 역yeong무mu원wo의nui 안an내nae 방bang송song을eul 확hwa인gin하ha세se요yo.

電車に乗る前に駅員の案内放送を確認してください。

コアイメージ

窓口やホームで乗客の案内や切符の扱い、駅の安全を担う現場の係員

使い方

類義語との違い

역yeong무mu원won: 窓口やホームで乗客の案内や切符の扱い、駅の安全を担当する現場の係員
직ji원gwon: 会社や施設に所属して働く一般の従業員
안an내nae원won: 来訪者や利用者に道順や手続きの説明をする担当者
매mae표pyo원won: きっぷや乗車券を窓口で販売する担当者
검geom표pyo원won: 乗車券の有効性を確認して改札で検査する担当者

韓国語での定義

역yeong무mu원wo은neun 역yeo에ge서seo 승seung객gaek 안an내nae, 승seung차cha권gwon 판pan매mae, 안an전jeon 관gwal리li 등deung 역yeok 업eom무mu를reul 담dam당dang하ha는neun 사sa람ra이mi다da.

語源

漢字語の構成は『역(驛＝駅)』『무(務＝務)』『원(員＝員)』で、これらが合わせて駅で業務を行う職員という意味になる

コラム

  • 역무원は窓口係やプラットフォーム係など担当が分かれていることが多く、担当業務は胸章や案内表示で区別される

ゲームで覚える・約 1 分

역무원 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「駅員」は韓国語で何と言う？

「駅員」は韓国語で「역무원（ヨンムウォン）」と言います。漢字で「駅務員」と書き、地下鉄や鉄道の駅で働く係員全般を指す最も一般的で標準的な表現です。日常会話から案内放送まで幅広く使われます。

使い分け

  • 역무원

    漢字で「駅務員」と書く標準的な表現です。地下鉄や列車の駅で改札、案内、安全管理などを担当する係員全般に対して使われます。

    모르는 것이 있으면 역무원에게 물어보세요.

    分からないことがあれば駅員に聞いてみてください。

よくある間違い

  • ✕ 역원 (駅員)

    ○ 역무원 (駅務員)

    日本語の漢字をそのまま直訳した「駅員」は韓国語では使われず、「駅務員」と言います。

「駅員」のよくある質問

Q. 駅員を直接呼び止めるときは何と声をかける？
駅員に向かって直接「역무원님（駅務員様）」と呼ぶのは不自然です。「저기요（すみません）」と声をかけるか、丁寧に呼ぶなら「직원분（職員の方）」と言うのが自然です。
Q. 駅長は韓国語で何と言いますか？
駅長は漢字の通り「역장（ヨクチャン）」と言います。駅員（역무원）の中でも駅の責任者を指す言葉で、敬称をつけて呼ぶ場合は「역장님（駅長様）」となります。

「駅員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ