역세권

「역세권」の例文例文

「역세권」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  우리 집은 역세권이라서 교통이 좋아요.

  私の家は駅近なので交通の便が良いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  출퇴근 시간을 줄이려고 역세권 오피스텔을 알아보고 있어요.

  通勤時間を減らすために駅周辺のワンルームマンションを探しています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 대중교통 이용이 편리한 대규모 역세권을 중심으로 상권 개발이 활발히 추진되고 있습니다.

  最近、公共交通機関の利用が便利な大規模駅周辺を中心に商業地域の開発が活発に推進されています。

• 日常会話

  방 구할 때 다른 건 몰라도 무조건 역세권이어야 해.

  部屋を探す時、他の条件はともかく絶対に駅近じゃないとダメだよ。

「역세권」の使い方使い方

• 역yeok세sse권gwon 생saeng활hwal권gwon

  駅周辺の生活圏

  역세권 생활권이라서 차 없이도 지낼 수 있어요.駅周辺の生活圏なので、車がなくても暮らせます。

• 역yeok세sse권gwon 임im대dae료ryo

  駅近の賃料

  역세권 임대료는 다른 지역보다 비싸요.駅近の賃料は、ほかの地域より高いです。

「역세권」とよく一緒に使う語

• 역세권 아파트　駅周辺のマンション
  （아파트：アパート）
• 역세권에 살다　駅周辺に住む
  （살다：住む）
• 역세권 상권　駅周辺の商業圏
  （상권：商圏）
• 역세권을 개발하다　駅周辺を開発する
  （개발하다：開発する）

「역세권」の類義語との違い類義語との違い

역yeok세sse권gwon: 駅に近く、生活に必要な店や交通がそろっていて便利な地域を指す言葉。
역yeo인gin근geun: 駅から近い周辺のあたりを指す。
역yeok근kkeun처cheo: 駅の近くで日常的に行き来する範囲を指す。
역yeo앞gap: 駅の正面や出入口付近のごく近い場所を指す。

「역세권」の韓国語での定義韓国語での定義

역yeok세sse권gwo은neun 주ju로ro 부bu동dong산sa이ni나na 생saeng활hwal 정jeong보bo에e서seo 역yeok과kkwa 가ga까kka워wo 생saeng활hwal하ha기gi 좋jo은eun 위wi치chi를reul 나na타ta내nae는neun 말ma이ri다da.

「역세권」のよくある間違い

• ✕ 역 세권

  ○ 역세권

  日本語の「駅周辺」は分かち書きで区切らないため、漢字語の区切りをそのまま意識して「역 세권」と分けやすいですが、「역세권」は駅の近くの生活圏を表す1つの名詞として続けて書きます。