どうすればいい

어eo찌jji하ha다da

意味

  • 動 どうすればいい
  • 動 どうする
  • 動 どうしたらいい
어찌하다のイラスト

例文

혼hon자ja라ra서seo 어eo찌jji할hal 바ba를reul 모mo르reu겠ge어sseo.

一人でどうすればいいかわからない。

비bi가ga 와wa서seo 어eo찌jji할hal 도do리ri가ga 없eop었sseot다tta.

雨が降っていてどうしようもなかった。

コアイメージ

手掛かりがなく途方に暮れて先へ進めない状態

関連語

(動) 어eo찌jji되doe다da：どうなる

↔︎ (動) 해hae결gyeol하ha다da：解決する

使い方

類義語との違い

어eo찌jji하ha다da: どうすればよいか分からず手掛かりがなくて困る気持ちを表す古めの表現。
어eo떻tteo게ke 하ha지ji: 困ったときに今の対処をどうするかをすぐに尋ねる言い方。
어eo찌jji할hal 바ba를reul 모mo르reu다da: どうすればよいか分からず完全に行き詰まる状態を表す言い方。
당dang황hwang하ha다da: 予想外の出来事に慌てて平常心を失う状態を表す動詞。
고go민min하ha다da: 解決策を見つけるために考えて心配する行為を表す動詞。

韓国語での定義

어eo찌jji하ha다da는neun 스seu스seu로ro 해hae결gyeol할hal 방bang법beo을beul 알al지ji 못mo해tae 곤gol란lan해hae하ha는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 동dong사sa로ro, 감gam탄tan문mu이ni나na 고go전jeon적jeok 표pyo현hyeo에ne서seo도do 쓰sseu인in다da.

語源

어찌は「どのように」という意味の副詞であり 하다は「する」で、両者が結びついて「どうすればよいかわからない」という意味の動詞句として定着したことで現在の用法になった

コラム

  • ドラマや文学では感情を強めるために古い形や '어찌할 바를 모르다' のような表現が使われることがあり、日常会話では 어떻게 하지 などに置き換えられる場合が多いことを覚えておくと役立つ

ゲームで覚える・約 1 分

어찌하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「どうすればいい」は韓国語で何と言う？

「どうすればいい」は韓国語で「어찌하다」を使って表現します。原形のまま使うのではなく、実際には「어찌해야 할지 모르겠어요（どうすればいいか分かりません）」や「어찌할까요?（どうしましょうか？）」のように活用させて使います。少し改まった響きや、困り果てた感情を込めて使われることが多い表現です。

使い分け

  • 어찌하다

    途方に暮れて「どうしたらよいか」と悩む場面や、改まった表現で方法を尋ねる・述べる際に使われます。

    이제 어찌해야 좋을지 모르겠습니다.

    もうどうすればいいか分かりません。

よくある間違い

  • ✕ 어찌하다?

    ○ 어찌해요? / 어찌할까요?

    辞書形のままでは使えないため、文末に合わせて適切に活用させる必要があります。

「どうすればいい」のよくある質問

Q. 日常会話で一番よく使われますか？
日常会話では「어찌하다」の縮約形「어쩌다」を用いた「어쩌죠?」や、「어떻게 하다」を使った「어떻게 해요?」のほうが頻繁に使われます。「어찌하다」はやや改まった印象や文学的な響きを持ちます。
Q. 独り言で「どうしよう」と言うには？
独り言で「どうしよう」「どうすればいいんだろう」とつぶやく場合は、「어찌하지?」や縮約形の「어쩌지?」がよく使われます。困り果てた感情を自然に表すことができます。

「どうすればいい」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ