어찌하다

「어찌하다」の例文例文

「어찌하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  숙제를 다 못 냈는데 이제 어찌해요?

  宿題を全部出せなかったのですが、もうどうしたらいいですか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  약속 시간에 늦을 것 같은데 이 상황을 어찌해야 할지 고민이다.

  約束の時間に遅れそうなのだが、この状況をどうすればいいか悩んでいる。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  예상치 못한 금융 위기 속에서 경영진은 회사의 존립 위기를 어찌하지 못한 채 시간만 보냈다.

  予期せぬ金融危機の中で、経営陣は会社の存立危機をどうすることもできないまま時間ばかりを過ごした。

• 日常会話

  정말 큰일 났네. 이걸 다 어찌한담?

  本当に大変なことになったね。これを全部どうしよう。

「어찌하다」の意味ごとの使い方

• どうしたらいい他動詞

  이 일을 어찌하면 좋을지 선생님께 여쭤봤습니다.

  このことをどうしたらいいか先生に尋ねました。

• どうする他動詞
• どうすればいい他動詞

「어찌하다」の使い方使い方

• 어eo찌jji할hal 도do리ri가ga 없eop다tta

  どうしようもない

  갑자기 연락이 끊겨 어찌할 도리가 없었다.突然連絡が途絶えて、どうしようもなかった。

• 어eo찌jji할hal 수su가ga 없eop다tta

  どうしようがない

  길을 잃었지만 휴대전화도 없어 어찌할 수가 없었다.道に迷ったが、携帯電話もなく、どうすることもできなかった。

「어찌하다」の類義語との違い類義語との違い

어eo찌jji하ha다da: どうすればよいか分からず手掛かりがなくて困る気持ちを表す古めの表現。
어eo떻tteo게ke 하ha지ji: 困ったときに今の対処をどうするかをすぐに尋ねる言い方。
어eo찌jji할hal 바ba를reul 모mo르reu다da: どうすればよいか分からず完全に行き詰まる状態を表す言い方。
당dang황hwang하ha다da: 予想外の出来事に慌てて平常心を失う状態を表す動詞。
고go민min하ha다da: 解決策を見つけるために考えて心配する行為を表す動詞。

「어찌하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo찌jji하ha다da는neun 스seu스seu로ro 해hae결gyeol할hal 방bang법beo을beul 알al지ji 못mo해tae 곤gol란lan해hae하ha는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 동dong사sa로ro, 감gam탄tan문mu이ni나na 고go전jeon적jeok 표pyo현hyeo에ne서seo도do 쓰sseu인in다da.

「어찌하다」のよくある間違い

• ✕ 어찌할도리가 없다

  ○ 어찌할 도리가 없다

  日本語の「どうしようもない」では語の区切りが見えにくいですが、「어찌할 도리가 없다」では「도리」を別の名詞として分けて書きます。

• ✕ 어찌할수가 없다

  ○ 어찌할 수가 없다

  日本語の「どうしようがない」では語の区切りが見えにくいですが、「어찌할」と「수가」は分けて書き、「수」と助詞「가」は続けて書きます。