어쩌죠eo jjeo jyo?

어쩌죠?のイラスト

意味

どうしたらいいですか？

解説

対処を尋ねる丁寧な問いかけ。困ったときに相手に解決策や助言を求める場面で使い、やわらかく礼儀正しい印象を与える

例文

핸드폰을 집에 두고 왔어요wa sseo yo. 충전도 없는데eom neun de, 어쩌죠?

携帯を家に置いてきました。充電もないんですけど、どうしたらいいですか？

제가 보조배터리po jo bae teo ri 있어요i sseo yo, 빌려pil lyeo 드릴게요teu ril kke yo.

私、モバイルバッテリーがあります。貸しますよ。

ゲームで覚える・約 1 分

어쩌죠? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧予期せぬトラブルやミスが起きて困ったときに、相手へ解決策やアドバイスを求める場面で使います。同僚や先輩、店員などに対して使え、少し弱った気持ちをやわらかく丁寧に伝えるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

  • 어떡하죠?

    どうしましょうか？　（ほぼ同義ですが、こちらの方が日常会話でより広く使われます。）

  • 어떻게 해야 하죠?

    どうすればいいですか？　（具体的な対処手順を論理的に尋ねる、やや改まった表現です。）

  • 어쩌지?

    どうしよう？　（親しい友人に対するタメ口表現、または独り言です。）

言われたときの返し方

  • 제가 도와드릴게요.

    私がお手伝いしますよ。

  • 일단 이렇게 해 보세요.

    ひとまずこうしてみてください。

  • 너무 걱정하지 마세요.

    あまり心配しないでください。

よくある間違い

  • ✕ 独り言のつもりで目上の人の前で「어쩌지?」と呟く

    ○ 어쩌죠? や 어떡하죠?

    語尾の「〜じ」はタメ口になるため、目上の人の前では敬意に欠けます。

「어쩌죠?」のよくある質問

Q. 어떡하죠との違いは何ですか？
意味や丁寧さに大きな違いはありません。「어떡하죠」は「어떻게 하죠」が縮んだ形で会話で最もよく使われます。一方「어쩌죠」は「어찌하죠」が縮んだ形で、少し感情がこもった柔らかい響きがあります。
Q. ビジネスシーンでも使えますか？
社内の同僚や先輩への相談には問題なく使えます。ただし、取引先や改まった会議で対策を相談する場合は、よりフォーマルな「어떻게 하면 좋겠습니까?（どうすればよろしいでしょうか）」などを使うのが無難です。

英語では

「어쩌죠?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「어쩌죠?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ