십상

「십상」の例文例文

「십상」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  옷을 얇게 입으면 감기에 걸리기 십상이다.

  薄着をすると風邪を引きやすい。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  제때 연락하지 않으면 상대방에게 오해를 사기 십상이다.

  タイミングよく連絡しないと、相手に誤解されがちだ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기초 검토 없이 무리하게 사업을 확장하다가는 자금난에 빠지기 십상이다.

  基本的な検討を行わずに無理に事業を拡大すれば、資金難に陥るのが落ちだ。

• 日常会話

  그렇게 멍하니 걷다가 넘어지기 십상이야.

  そんなぼーっと歩いていたら転びかねないよ。

「십상」の使い方使い方

• 문mun제je가ga 생saeng길gil 십sip상ssang이i다da

  問題が起きるのがほぼ確実だ

  서두르지 않으면 문제가 생길 십상이다.急がなければ、問題が起きるのはほぼ確実だ。

• 계gye획hoe이gi 틀teu어reo질jil 십sip상ssang이i다da

  計画が狂うのがほぼ確実だ

  예산이 갑자기 줄면 계획이 틀어질 십상이다.予算が突然減ると、計画が狂うのはほぼ確実だ。

「십상」とよく一緒に使う語

• 실패하기 십상이다　失敗するのがほぼ確実だ
  （실패하다：失敗する）
• 오해하기 십상이다　誤解するのがほぼ確実だ
  （오해하다：誤解する）
• 다치기 십상이다　けがをするのがほぼ確実だ
  （다치다：けがをする）
• 잊기 십상이다　忘れるのがほぼ確実だ
  （잊다：忘れる）
• 속기 십상이다　だまされるのがほぼ確実だ
  （속다：だまされる）

「십상」の類義語との違い類義語との違い

십sip상ssang: ある出来事がほとんど起こるとみなせるほど確実性が高い状態を指す名詞だ。
가ga능neung성seong: 何かが起こる見込みの程度を示す名詞だ。
확hwang률nyul: 出来事が起こる割合を数で表す可能性の度合いを示す名詞だ。

「십상」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri 거geo의ui 틀teul림li없meop이ssi 일i어reo날nal 것geot 같ga음teu을meul 이i르reu는neun 말mal.

「십상」のよくある間違い

• ✕ 문제가 생길십상이다

  ○ 문제가 생길 십상이다

  日本語は単語の間を空けないため、連体形「생길」と名詞「십상」を続けて書きやすいですが、韓国語ではこの場合に分かち書きします。