새집

「새집」の例文例文

「새집」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구의 새집은 아주 넓고 깨끗해요.

  友達の新居はとても広くてきれいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  아이가 태어나기 전에 공간이 더 넓은 새집을 마련하기로 결정했다.

  子どもが生まれる前に、もっと広い新居を用意することに決めた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  부동산 경기 침체에도 불구하고 역세권에 위치한 새집에 대한 청약 열기는 여전히 뜨겁다.

  不動産景気の低迷にもかかわらず、駅近に位置する新築物件への購入申し込み熱は依然として高い。

• 日常会話

  새집 분위기랑 어울리는 가구 고르느라 요즘 정신이 하나도 없어.

  新居の雰囲気に合う家具を選ぶので、最近まったく余裕がないよ。

「새집」の使い方使い方

• 새sae집ji으beu로ro 이i사sa하ha다da

  新居に引っ越す

  새집으로 이사한 뒤에 이웃에게 인사했어요.新居に引っ越した後、近所の人にあいさつしました。

• 새sae집ji에be서seo 살sal다da

  新居で暮らす

  저는 새집에서 가족과 함께 살고 싶어요.私は新居で家族と一緒に暮らしたいです。

• 새sae집jip 증jeung후hu군gun

  新居症候群

  새집 증후군이 걱정돼서 새집을 오래 환기했어요.新居症候群が心配で、新居を長く換気しました。

「새집」とよく一緒に使う語

• 새집을 마련하다　新居を用意する
  （마련하다：用意する）
• 새집을 꾸미다　新居を飾る
  （꾸미다：飾る）
• 새집에서 집들이를 하다　新居で引っ越し祝いをする
  （집들이：新居祝い）

「새집」の類義語との違い類義語との違い

새sae집jip: 新しくできた家や、入居して間もない住まいを指す語。
새sae로ro운un 집jip: 新しくできた家を指す語。
이i사sa 온on 집jip: 引っ越してきて住んでいる家を指す語。

「새집」の韓国語での定義韓国語での定義

새sae로ro 지ji은eun 집ji이bi나na 새sae로ro 이i사sa해hae 들deu어reo간gan 집ji을beul 이i르reu는neun 말mal.

「새집」のよくある間違い

• ✕ 새집에 이사했어요

  ○ 새집으로 이사했어요

  日本語の「新居に引っ越す」の「に」から「에」を選びやすいですが、韓国語では「이사하다」で引っ越し先を表すとき「으로」を使います。