毀損
「毀損」の英語
「毀損」は英語で defacement と言います。壁画や建物の表面を落書きなどで傷つけ、見た目を損なうことを指す名詞です。一般的な「損害」全般ではなく、外観の毀損に使います。
「毀損」の英語の使い分け
壁画や建物の外観が落書きなどで損なわれる場合に使う名詞です。
コアイメージ
壁や建造物の表面が落書きなどで見た目を損なわれることを指す
英英
the act of spoiling the appearance of a surface, especially by vandalism such as graffiti
語源
defacementは、動詞deface（表面の見た目を損なう）に名詞化接尾辞-mentが付いて生じた語で、壁や物の外観を落書きなどで傷つける行為を表す
コラム
- 公共の壁画や建物への落書きは報道や条例でdefacementとして扱われることが多い
「毀損」のレベル別の例文
- 中学
The old wall showed signs of defacement.
その古い壁には毀損の跡がありました。
- 高校・英検2級
The city imposed a fine for the defacement of public property.
- TOEIC・ビジネス
The company reported the defacement of its office building to the police.
- 日常会話
Who caused this defacement?
誰がこんな毀損をしたのですか。
「毀損」を英語にするときのよくある間違い
× The wall was defacement by graffiti.
○ The wall was defaced by graffiti.
defacementは名詞なので、受け身では動詞のdefacedを使います。