要件

요yo건geon

意味

요건のイラスト

例文

이i 계gye약ya의gui 요yo건geo을neul 잘jal 확hwa인gin했haen나na요yo?

この契約の要件をよく確認しましたか？

지ji원won자ja는neun 모mo든deun 요yo건geo을neul 충chung족jo해kae야ya 합ham니ni다da.

応募者はすべての要件を満たさなければなりません。

コアイメージ

物事が成立するための必須の条件

関連語

(名) 필pil수su요yo건geon：必須要件

(名) 전jeon제je요yo건geon：前提要件

↔︎ (名) 선seon택taek사ssa항hang：選択事項

↔︎ (名) 권gwon장jang사sa항hang：推奨事項

使い方

類義語との違い

요yo건geon: 物事が成立するために満たさなければならない必須の条件
조jo건geon: ある結果が成り立つために満たすべき条件
필pi요ryo: あることを行うために欠かせないもの
자ja격gyeok: 役割に就くために必要な条件

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 목mok적jjeo을geul 이i루ru기gi 위wi해hae 꼭kkok 갖gat추chu어eo야ya 하ha는neun 조jo건geo이ni나na 요yo소so

語源

요건（要件）は漢字語で、要(요)은必要や中心となることを示し、件(건)은事柄や案件を指し、合わせてある事が成り立つために満たすべき条件や要素を表す

コラム

  • 公的な文書や契約の場面で「요건」がよく用いられ、口語では「조건」や「必要なもの」と言い換えることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

요건 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「要件」は韓国語で何と言う？

日本語の「要件」に最もぴったりな韓国語は「요건」です。漢字の「要件」をそのまま韓国語読みにした言葉で、資格や手続き、法的な判断において「必要な条件」を指す際に広く使われます。公的な文書やビジネスの場でもそのまま対応する表現として定着しています。

使い分け

  • 요건

    資格、申請、法的手続きなどで満たすべき「必要な条件」を指します。公的・制度的な文脈でよく用いられます。

    신청 요건을 꼼꼼히 확인해 주세요.

    申請要件をしっかり確認してください。

よくある間違い

  • ✕ 용건（用件）を使うべき場面で 요건（要件）と言う

    ○ 무슨 용건으로 오셨어요?（どのようなご用件でお越しですか）

    「用事」の意味の「用件」は「용건」です。「요건（要件＝必要な条件）」と混同しないよう注意が必要です。

「要件」のよくある質問

Q. 「要件定義」は韓国語で何と言いますか？
ITや業務開発で使われる「要件定義」は韓国語で「요구 사항 정의（要求事項定義）」と呼ぶのが一般的です。「요건 정의」と直訳しても意味は通じますが、現場では「요구 사항（要求事項）」という語がよく好まれます。
Q. 「用件」と「要件」の発音の違いは？
「用件」は「용건 (yong-geon)」、「要件」は「요건 (yo-geon)」です。パッチムの「ㅇ (ng)」があるかないかの違いですが、意味が「用事」と「必要な条件」で大きく異なるため、発音をしっかり区別して使い分けましょう。

「要件」は英語では

「要件」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ