서빙

「서빙」の例文例文

「서빙」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  주말마다 카페에서 서빙 아르바이트를 해요.

  週末ごとにカフェで配膳のアルバイトをしています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  점심시간에는 손님이 몰려서 주방 직원까지 나와서 서빙을 도왔다.

  昼休みにはお客さんが殺到したため、厨房のスタッフまで出てきて配膳を手伝った。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 외식업계에서는 인건비 절감과 업무 효율화를 위해 로봇을 활용한 서빙 시스템을 적극적으로 도입하고 있다.

  最近の外食業界では、人件費の削減と業務の効率化のため、ロボットを活用した配膳システムを積極的に導入している。

• 日常会話

  주문하신 음식 나왔는데 제가 자리로 서빙해 드릴게요.

  ご注文の料理が出ましたので、私がお席までお持ちしますね。

「서빙」の意味ごとの使い方

• 給仕

  서빙은 손님을 직접 응대하는 일까지 포함해요.

  給仕には、お客様に直接対応することも含まれます。

「서빙」の使い方使い方

• 서seo빙bing을eul 전jeon담dam하ha다da

  配膳を専任する

  이번 행사에서는 민지가 서빙을 전담하기로 했어요.今回のイベントでは、ミンジが配膳を専任することになりました。

• 서seo빙bing 경gyeong험heom

  配膳の経験

  대학생 때 식당에서 서빙 경험을 쌓았어요.大学生のとき、飲食店で配膳の経験を積みました。

「서빙」とよく一緒に使う語

• 서빙을 담당하다　配膳を担当する
  （담당하다：担当する）
• 서빙 직원　配膳スタッフ
  （직원：従業員）
• 서빙을 맡다　配膳を受け持つ
  （맡다：引き受ける）
• 서빙 알바　配膳のアルバイト
  （알바：アルバイト）
• 서빙 로봇　配膳ロボット
  （로봇：ロボット）

「서빙」の類義語との違い類義語との違い

서seo빙bing: 飲食店などで注文された料理を客席に運んで置く行為やその仕事を指し、接客を伴うことが多い。
배bae달dal: 店から客の家や指定場所まで料理や品物を届ける行為を指す。
서seo비bi스seu: 提供される助けや対応で、客の快適さや満足を高めるための行為を指す。
접jeop객kkaek: 客を迎え入れて案内したり注文に応じるなどの応対をする仕事や行為を指す。

「서빙」の韓国語での定義韓国語での定義

음eum식sik점jjeo에me서seo 주ju문mun받ba은deun 음eum식si을geul 고go객gaek 자ja리ri까kka지ji 가ga져jeo다da 주ju는neun 업eom무mu나na 그geu 업eom무mu를reul 하ha는neun 사sa람ra을meul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「서빙」のよくある間違い

• ✕ 서빙을 서비스하다

  ○ 서빙을 하다

  日本語の「サービスする」は韓国語の「서비스하다」に直訳できますが、「서빙하다」は料理を客席まで運ぶ仕事をする意味なので「서빙을 서비스하다」とは言いません。