ライバル

라ra이i벌beol

意味

라이벌のイラスト

例文

그geu 가ga수su는neun 내nae 라ra이i벌beo이ri야ya.

その歌手は私のライバルだ。

둘du은reun 어eo릴ril 적jeok부ppu터teo 서seo로ro의ui 라ra이i벌beol로ro 경gyeong쟁jaeng해hae 왔wat다tta.

彼らは幼い頃から互いのライバルとして競い合ってきた。

コアイメージ

実力や人気で互いに優劣を争う存在

関連語

(名) 라ra이i벌beol전jeon：ライバル対決

(名) 라ra이i벌beol 의ui식sik：ライバル意識

使い方

類義語との違い

라ra이i벌beol: 実力や人気で互いに優劣を争う相手を指す言葉。
경gyeong쟁jaeng자ja: 同じ分野で成果や地位を競う相手を指す言葉。
상sang대dae: 勝負ややり取りで向き合う相手を指す言葉。
적jeok수ssu: 互角に戦える手強い相手を指す言葉。

韓国語での定義

실sil력lyeo이gi나na 인in기gi 따tta위wi에e서seo 서seo로ro 앞ap서sseo려ryeo는neun 상sang대dae를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 친chin근geun하ha게ge도do 쓸sseul 수su 있in는neun 명myeong사sa이i다da.

語源

韓国語に入った外来語で、原語は英語のrival、さらに遡るとラテン語rivalisに由来し、元はrivus（小川）に絡む語で同じ水源をめぐる人々を指したことから競争関係の意味に変化した。

コラム

  • 親しい間柄では冗談めかして『ライバル』と呼び合うことが多く、軽い対抗の含意を伝えたいときに便利だが、敵意を示したい場面で使うと誤解を招くことがある。

ゲームで覚える・約 1 分

라이벌 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ライバル」は韓国語で何と言う？

「ライバル」に当たる最も一般的な韓国語は「라이벌」です。英語の「rival」に由来する外来語で、日本語のライバルとほぼ同じ感覚で使われます。スポーツやビジネスの競合相手はもちろん、お互いに切磋琢磨する好敵手に対しても日常的に幅広く用いられる自然な表現です。

使い分け

  • 라이벌

    競争相手や好敵手を指す最も一般的な外来語です。スポーツ、仕事、恋愛など幅広い場面で気軽に使われます。

    우리는 선의의 라이벌 관계입니다.

    私たちは善意のライバル関係です。

よくある間違い

  • ✕ 리발

    ○ 라이벌

    英語の綴り（rival）に引きずられがちですが、発音通り「라이벌」と表記します。

「ライバル」のよくある質問

Q. 漢字語で表す言い方はありますか？
「경쟁자（競争者）」という言葉がよく使われます。日常会話では外来語の「라이벌」が好まれますが、ニュースやビジネス、学術的な文脈で改まって「競争相手」と表現したいときは「경쟁자」が適しています。
Q. 「好敵手」と言いたいときは？
「선의의 라이벌（善意のライバル）」と表現するのが自然です。お互いを高め合うような前向きな関係性を表す際によく使われます。漢字語の「호적수（好敵手）」もありますが、日常会話よりも文章語として用いられます。

「ライバル」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ