うらやましく思う

「うらやましく思う」の英語

「うらやましく思う」は英語で envy と言います。人の成功や能力などを直接目的語に取る表現です。会話では be envious of もよく使われますが、まずは envy somebody を覚えると便利です。

「うらやましく思う」の英語の使い分け

  • envy

    /nvi/

    人の持ち物・能力・成功などをうらやましく思う基本の動詞です。

    I envy my sister's confidence.

    私は姉の自信がうらやましいです。

  • be envious of

    やや改まった響きで、対象へのうらやましい気持ちを表します。

    Many people are envious of her success.

    多くの人が彼女の成功をうらやましく思っています。

「うらやましく思う」の例文

She envies his promotion.

彼女は彼の昇進をうらやましく思う。

envyのイラスト

コアイメージ

他人の持ち物や能力、成功を自分もほしいと感じる心の動き

関連語

( 形) envious： うらやましい

( 形) enviable： うらやましい

↔︎( 動) admire： 賞賛する

使い方

  • envy somebody

    〈人〉をうらやむ

  • envy somebody for something

    〈人〉の〜をうらやむ

類義語との違い

envy: 他人の成功や持ち物を直接目的語としてうらやましく思う
be envious of: 他人の持ち物や成功をofで表す状態を示す動詞句
be jealous of: 相手を失う不安や三角関係の感情を含む

英英

To feel resentful or discontent because someone else has something you want, such as their possessions, skills, or success.

語源

envyは、ラテン語invidiaが古フランス語envieを経て英語に入った語で、もともと「～をうらやましく思う」という意味を表す

コラム

  • envyは動詞として直接目的語を取り、感情を表す場合はbe envious ofという前置詞ofを伴う言い方がよく見られるので、用例で両者の形を確認すると使い分けが分かりやすい

「うらやましく思う」のレベル別の例文

「うらやましく思う」を英語にするときのよくある間違い

  • × I envy of your success.

    ○ I envy your success.

    envyは前置詞ofを取らず、対象を直接目的語にします。

  • × I am envy of her.

    ○ I am envious of her.

    be動詞の後では、動詞envyではなく形容詞enviousを使います。

「うらやましく思う」の英語についてよくある質問

Q. 「うらやましく思う」を英語で一言で言うと？
基本的には envy と言います。envyは人や成功、能力などを直接目的語に取ります。
Q. envy と be envious of の違いは？
意味はほぼ同じですが、envyは動詞、be envious ofは形容詞を使う表現です。会話ではどちらも使われますが、まずはenvyの形を覚えると便利です。
Q. 「うらやましく思う」のビジネスでの言い方は？
be envious of はやや改まった表現なので、文章や職場で使えます。ただし、相手への敬意を示したい場合は、I admire your success.のように言うほうが自然なこともあります。

「うらやましく思う」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「うらやましく思う」の英語が載っている単語帳

1 / 1