사로잡다

「사로잡다」の例文例文

「사로잡다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아름다운 음악이 내 귀를 사로잡았다.

  美しい音楽が私の耳をとらえた。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그 가게의 독특한 인테리어가 젊은 층의 시선을 단번에 사로잡고 있다.

  その店の個性的なインテリアが、若者層の視線を一気に引きつけている。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  혁신적인 기술력과 세련된 디자인을 앞세운 신제품이 세계 시장의 이목을 완전히 사로잡았다.

  革新的な技術力と洗練されたデザインを前面に押し出した新製品が、世界市場の注目を完全に魅了した。

• 日常会話

  이 향수 냄새 진짜 좋다. 은은해서 코를 확 사로잡네.

  この香水の匂い、すごくいいね。ほのかに香って鼻をぐっと引きつけるよ。

「사로잡다」の意味ごとの使い方

• 心を奪う他動詞
• 虜にする他動詞
• 魅了する他動詞

「사로잡다」の使い方使い方

• 관gwan객gae의gui 마ma음eu을meul 사sa로ro잡jap다tta

  観客の心を魅了する

  새로운 이야기로 관객의 마음을 사로잡았다.新しい物語で観客の心を魅了した。

「사로잡다」とよく一緒に使う語

• 시선을 사로잡다　視線を奪う
  （시선：視線）
• 눈길을 사로잡다　目を引く
  （눈길：視線）
• 독자를 사로잡다　読者を魅了する
  （독자：読者）
• 관객을 사로잡다　観客を魅了する
  （관객：観客）
• 대중을 사로잡다　大衆を虜にする
  （대중：大衆）

「사로잡다」の類義語との違い類義語との違い

사sa로ro잡jap다tta: 心を奪ってほかのことを忘れるほど強く惹きつける。
반ban하ha다da: 強い好意や魅力を感じて惹かれる。
끌kkeul다da: 注意や興味を引き寄せる。
매mae료ryo시si키ki다da: 強い魅力で心を引きつけて夢中にさせる。
홀hol리li다da: 魅力にとりつかれたように強く惹きつける。

「사로잡다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang이i 사sa람ra의mui 마ma음eu을meul 완wan전jeon히hi 사sa로ro잡ja아ba 다da른reun 일i에re 신sin경gyeong 쓰sseu지ji 못mo하ta게ge 만man드deu는neun 동dong사sa.

「사로잡다」のよくある間違い

• ✕ 나는 그 영화에 사로잡았다

  ○ 나는 그 영화에 사로잡혔다

  日本語の「映画に魅了された」のような受け身の言い方につられても、韓国語では他動詞「사로잡다」ではなく受け身の「사로잡히다」を使います。