カーテン

커keo튼teun

意味

  • 名 カーテン
커튼のイラスト

例文

창chang문mu에ne 커keo튼teu을neul 달da았ra어sseo요yo.

窓にカーテンを掛けました。

아a침chi에me 커keo튼teu을neul 열yeo었reot더tteo니ni 햇haet빛ppi이chi 들deu어reo왔wa어sseo요yo.

朝にカーテンを開けたら日差しが入ってきました。

コアイメージ

窓や舞台を覆って光や視線を遮る布

関連語

(名) 커keo튼teun고go리ri：カーテンのリング

(名) 커keo튼teun봉bong：カーテンポール

(名) 커keo튼teun천cheon：カーテン生地

↔︎ (名) 블beul라la인in드deu：ブラインド

↔︎ (名) 셔syeo터teo：シャッター

使い方

類義語との違い

커keo튼teun: 窓や舞台を覆い、外からの光や視線を遮る布
블beul라la인in드deu: 羽や布を動かして光の入り方を細かく調節する窓用の覆い
암am막mak커keo튼teun: 光をほとんど通さないように作られた厚手のカーテン

韓国語での定義

창chang문mu이ni나na 무mu대dae에e 달da아ra 빛bi이chi나na 시si선seo을neul 가ga리ri는neun 천cheon

語源

「커튼」は英語 curtain からの外来語で、英語の語は中世フランス語 cortine に由来し、布で開口部を覆って光や人目をさえぎるという意味を保ったまま韓国語に入った

コラム

  • 日常では '커튼을 달다'（取り付ける）、'커튼을 치다'（閉める）、'커튼을 열다'（開ける）などの表現が頻出し、ブラインドは '블라인드' と区別して呼ぶ点を覚える

ゲームで覚える・約 1 分

커튼 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「カーテン」は韓国語で何と言う？

韓国語で「カーテン」は「커튼」と言います。英語の「curtain」に由来する外来語で、部屋の窓にかける布製のカーテン全般を指す最も一般的で標準的な単語です。日常会話からインテリア関連の話題まで幅広く使われます。

使い分け

  • 커튼

    窓に取り付ける布製のカーテン全般を指します。レースカーテンや遮光カーテンなど、種類を問わず日常会話で幅広く用いられます。

    햇빛이 너무 강해서 커튼을 쳤어요.

    日差しが強すぎてカーテンを閉めました。

よくある間違い

  • ✕ 커텐 (keoten)

    ○ 커튼 (keoteun)

    日本語の「カーテン」に引きずられて「커텐」と言いがちですが、標準語は「커튼」です。

「カーテン」のよくある質問

Q. 「カーテンを開ける・閉める」は？
開けるときは「커튼을 걷다」や「커튼을 열다」と言います。閉めるときは「커튼을 치다」や「커튼을 닫다」と言います。日常会話では特に「걷다（開ける）」と「치다（閉める）」という動詞がよく使われます。
Q. 「遮光カーテン」は何と言いますか？
「암막 커튼（アンマク コトゥン）」と言います。「暗幕」という漢字語に「커튼」を組み合わせた表現で、光を遮るカーテン全般を指します。家具屋やネット通販でもそのままの表記で広く使われています。

「カーテン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ